Lyrics and translation DIKKE - 130 Kilo

130 Kilo

Ik heb spullen in de kofferbak, rij met de 1 op 1 rond
Vergeet wie jou vergeet, in de tijd dat je alleen stond
Er zit niemand in je space, ik zie die assi gaat meteen rond
Bro eerst had ik te weinig maar, toen werd het meteen rond
Dikke, weet nog toen ik in die sticks stond
Veel mannen zijn nu parra, je krijgt klappen als een zeehond
Let op jezelf want die ogen kijken mee rond
Naar alles wat je doet want heb je niks draaien ze weer om
Dus draai ik weer om als een bij in de zon
Voor die waggie geen stack, voor hij is nog te jong
Bro iedereen is lief als die pijp met je komt (ha)
Maar dat lachen en strooien dat gaat voorbij
Ben soms met Izzy geen NWA
Blijf ik te lang in de buurt dan krijg ik tikke als Drey
Ben straight met je hoef geen flikker te zijn
Je hoeft niet raar te praten als je liever niet rijdt hey
Wie niet wacht wie niet wint broeder
Laat ik m'n chick gaan of draagt ze m'n kind broeder
Ga ik strijden of blijf ik toch in boeken
Ik ben artiest nu ze kunnen me inboeken
Haal ik morgen niet wikkel me dan in doeken
Maar tot die tijd blijf ik winst zoeken in hoeken
Haal ik morgen niet wikkel me dan in doeken
Maar tot die tijd blijf ik winst zoeken

In de wijk geen zonneschijn we leven niet in Rio
Ik ben boos en ik heb spijt als ik kijk in de spiegel
Vaders werkten en de mijne reden in een Vito
Mama ik ben niet meer klein, 130 kilo

In de wijk geen zonneschijn we leven niet in Rio
Ik ben boos en ik heb spijt als ik kijk in de spiegel
Vaders werkten en de mijne reden in een Vito
Mama ik ben niet meer klein, 130 kilo

Ik ben opzoek naar die geluk alleen m'n moeder weet van?
Heel m'n libi in de wit maar brada wanner schijnt de zon
Ik heb? Ik ben laag en bro die assi klapt me long
Soms een pak met veel pk's die wordt geblazen als ballon (Ha)
Hey, Waarom vind jij me niet normaal?
Ik wil loesoe naar de bergen maar ik heb geen kapitaal
Ben elke dag wel aan het werk al betaald het minimaal
Maar zeg je straight pak ik die millie dan leef ik ideaal
Ik wil, weg, naar een plek waar niemand is
M'n niffo zegt we moeten eten mama zegt een diëtiste
En broer het leven is een bitch die niet te temmen is
Je weet pas wat rennen is, als er niets te tellen is
Lig met een bitch in bed maar denk te veel aan cash
Ik moet eten daarom dat ik soms vervelend ben
Primo komt met assi dus ik blaas de stress weer even weg
Billy zegt wij stelen niet, kleine neef wij wegen het
Velen doen elke pomp bradda maar ze wegen het
Ik ken boys met lijnen sos kennen heel de wegen net
Je ziet me lachen maar broeder het gaat even slecht
Flipte binnendoor voordat ik buiten zag en teder werd
Voor ieder die komt gaat er eentje weg
Ik ben echt cool met iedereen zit maar in één gevecht
Mama blijft me vragen bid, al is het maar één gebed
Broeder ik zit in de shit, daarom wil ik even weg
Ik heb een bitch die houd van riden dus, maak d'r me copiloot
M'n niffo kanteld jou voor stenen maar geen Domino's
Lijpe way hoe wij die money willen voor een beetje hoop
M'n ogen laag maar we zijn even hoog
El capitano in l'equippe dat zijn procenten
Vergeet wie jou vergeet, geef ze een boks en loop dan verder
Zit met een garro en een koffietje te tanken
Ik moet zo de baan op maar ik heb niks om te tanken
Geloof niet iedereen die, zegt dat die jouw rug heeft
Want hij keert zijn rug om, wanneer die een rug heeft
Ben op de bodem maar blijf strijden voor die upgrade
Zij wilt blijven plakken maar zeg haar dat ik niet druk tape

In de wijk geen zonneschijn we leven niet in Rio
Ik ben boos en ik heb spijt als ik kijk in de spiegel
Vaders werkten en de mijne reden in een Vito
Mama ik ben niet meer klein, 130 kilo

In de wijk geen zonneschijn we leven niet in Rio
Ik ben boos en ik heb spijt als ik kijk in de spiegel
Vaders werkten en de mijne reden in een Vito
Mama ik ben niet meer klein, 130 kilo

Mama ik ben niet meer klein, 130 kilo

130 kilos

J'ai des trucs dans le coffre, je roule avec un plein pour un aller
Oublie ceux qui t'oublient, dans les moments où tu étais seul
Il n'y a personne dans ton espace, je vois cette beuh qui tourne direct
Bro au début j'en avais pas assez, mais après ça a tourné direct
Dikke, tu te rappelles quand j'étais dans les embrouilles
Beaucoup de gars sont des lâches maintenant, tu te fais frapper comme un phoque
Fais gaffe à toi, ces yeux regardent tout ce qui bouge
Tout ce que tu fais, si tu n'as rien, ils te tournent le dos
Alors je tourne comme une abeille au soleil
Pas de tune pour cette caisse, il est encore trop jeune
Bro tout le monde est gentil quand la beuh tourne (ha)
Mais ces rires et ces largesses, ça passe vite
Je suis parfois avec Izzy, pas NWA
Si je reste trop longtemps dans le coin, je me fais serrer comme Drey
Je suis droit avec toi, pas besoin d'être une balance
T'es pas obligé de parler bizarrement si tu préfères pas conduire hey
Qui ne tente rien n'a rien mon frère
Est-ce que je la laisse partir ou est-ce qu'elle porte mon enfant mon frère
Est-ce que je me bats ou est-ce que je reste dans les livres
Je suis un artiste maintenant, ils peuvent me booker
Si demain je ne suis plus là, enveloppez-moi dans des draps
Mais d'ici là, je continue à chercher le profit dans les coins sombres
Si demain je ne suis plus là, enveloppez-moi dans des draps
Mais d'ici là, je continue à chercher le profit

Dans le quartier pas de soleil, on ne vit pas à Rio
Je suis en colère et j'ai des regrets quand je me regarde dans le miroir
Les pères travaillaient et le mien conduisait un Vito
Maman je ne suis plus un enfant, 130 kilos

Dans le quartier pas de soleil, on ne vit pas à Rio
Je suis en colère et j'ai des regrets quand je me regarde dans le miroir
Les pères travaillaient et le mien conduisait un Vito
Maman je ne suis plus un enfant, 130 kilos

Je suis à la recherche de ce bonheur, seule ma mère sait de quoi?
Toute ma vie dans le blanc, mais frère quand le soleil brillera-t-il
J'ai? Je suis à terre et bro cette beuh me défonce les poumons
Parfois un bolide avec plein de chevaux qui s'envole comme un ballon (Ha)
Hey, pourquoi tu me trouves pas normal?
J'aimerais m'enfuir dans les montagnes mais j'ai pas les moyens
Je travaille tous les jours pourtant, même si je suis payé au smic
Mais dis-le franchement, je prends le million et je vis ma vie idéale
Je veux, partir, loin, là où il n'y a personne
Mon pote me dit qu'on doit manger, maman me dit une diététicienne
Et frère la vie est une garce impossible à dompter
Tu ne sais ce que c'est que de courir que quand il n'y a plus rien à compter
Je suis au lit avec une meuf mais je pense trop à l'argent
J'ai besoin de manger, c'est pour ça que je suis parfois chiant
Primo débarque avec la beuh, alors je souffle un peu pour évacuer le stress
Billy dit qu'on ne vole pas, petit cousin, on pèse
Beaucoup le font à chaque station-service, mais ils pèsent
Je connais des gars avec des kilos de coke, ils connaissent toutes les routes par cœur
Tu me vois sourire mais frère, ça va vraiment mal
J'ai pété les plombs à l'intérieur avant de voir l'extérieur et de devenir tendre
Pour chacun qui arrive, un autre s'en va
Je suis cool avec tout le monde mais je ne mène qu'un seul combat
Maman n'arrête pas de me demander de prier, même si ce n'est qu'une seule prière
Frère, je suis dans la merde, c'est pour ça que je veux m'enfuir
J'ai une meuf qui aime conduire alors, je la prends comme copilote
Mon pote te retourne pour des pierres mais pas des Domino's
La manière forte, comment on veut cet argent pour un peu d'espoir
Mes yeux sont rouges mais on est au top
El capitano dans l'équipe, ce sont ses pourcentages
Oublie ceux qui t'oublient, donne-leur un coup de poing et passe à autre chose
Je suis assis avec un joint et un café en train de faire le plein
Je dois prendre la route mais je n'ai rien pour faire le plein
Ne crois pas tous ceux qui te disent qu'ils te soutiennent
Parce qu'ils te tourneront le dos dès qu'ils auront ce qu'ils veulent
Je suis au fond du trou mais je continue à me battre pour progresser
Elle veut rester dans le coin mais dis-lui que je n'enregistre pas

Dans le quartier pas de soleil, on ne vit pas à Rio
Je suis en colère et j'ai des regrets quand je me regarde dans le miroir
Les pères travaillaient et le mien conduisait un Vito
Maman je ne suis plus un enfant, 130 kilos

Dans le quartier pas de soleil, on ne vit pas à Rio
Je suis en colère et j'ai des regrets quand je me regarde dans le miroir
Les pères travaillaient et le mien conduisait un Vito
Maman je ne suis plus un enfant, 130 kilos

Maman je ne suis plus un enfant, 130 kilos