Lyrics and translation DIKKE - Tabaka

Tabaka

Ben opgegroeid tussen gebruikers bro
Mama ik ben niet perfect je weet ik struikel ook
Niet te veel tralala ik ben uit op dough
Ze vragen mijn naam zeg ze kijk me buik gewoon

Zoveel dagen dat ik zei bro we maken niks
Zit bij de kapper en vertel em hoe ik haar nog mis
Val er niet in want gaat je diep als een begrafenis
Maar is die M in zicht ik zweer dan gooi ik alles dicht

DIKKE

Alsof ik planché geef
Jij was op geroddel dus niet denken
Dat je mee-eet met hele stille jongens
Dus niet denken dat je meer weet
Ik ging niet met kechs zijn
Maar ik wist al dat je weer date

Dat is raar net een helderziende
Ben alleen op mijn zaak en dat is geld verdienen
Ga mij niet vragen ik weet alles over geld verliezen
Je eet met vrienden en wordt geript door dezelfde vrienden

Ik blaas tabaka door de stress wejow
Ken geen geluk ik was alleen op grinden
Al jaren wil ik effe weg wejow
Ik ben aanwezig maar kan niet met je viben
Je zegt me het komt op een dag wel goed
Maar ik ben echt moe ik wil weten wanneer
Ik blaas tabaka door de stress wejow
Al blijf ik vallen jij weet dat ik probeer

God vergeef me voor me sins
Ik ben dankbaar deze tijd maar ik zat maanden in de mist
Ik had me hart niet eens gegeven als ik wist
Me libie is geen rollercoaster maar een lift
Het gaat op en neer

Lukt het niet vandaag ben ik er morgen weer
Pak je vandaag wat minder bro dan pak je morgen meer
Je kan klimmen hoe je wilt je gaat toch weer neer
Zoveel spijt in die libie maar ik zou nog een keer

Denk je dat je leeft op een set
Doe normaal voordat iemand nog een T op je zet
Ze blijven bellen maar me vrouwtje heeft een theetje gezet
Druk alles af bradda timer ik ben even bezet

Ik zeg je eerlijk bro die tatta's worden parra voor een beetje geld
Maar komt je uit het rood dan zie je cheese net als een babybel
Wist dat me niffo seerde toen ik hem zag met een Alcatel
Ik zei em hier zijn tantoe neuze voor je mattie gargamel

Eerlijk is eerlijk bro ik wil het vergeten
Ik heb geproefd van die doekoe maar zat nooit vol van die eten
Me chick zag assie in me bagga zei ik wil niet weten
Ik zie je rennen voor een chain ma bro je eindigt geketend

Zo gaan die dingen je blijft lerend
Me bradda zegt me je kan meer bereiken als je meer gunt
Verlies komt alleen maar voor als je te veel stunt
Lieve jongen maar ben niet te peilen als een speerpunt
Season

Ik blaas tabaka door de stress wejow
Ken geen geluk ik was alleen op grinden
Al jaren wil ik effe weg wejow
Ik ben aanwezig maar kan niet met je viben
Je zegt me het komt op een dag wel goed
Maar ik ben echt moe ik wil weten wanneer

Ik blaas tabaka door de stress wejow
Al blijf ik vallen jij weet dat ik probeer

Ik blaas tabaka door de stress wejow
Al jaren wil ik effe weg wejow
Je zegt me het komt op een dag wel goed
Maar ik ben echt moe ik wil weten wanneer
Al blijf ik vallen jij weet dat ik probeer

Tabac

J’ai grandi parmi les consommateurs, tu sais
Maman, je ne suis pas parfait, tu sais que je trébuche aussi
Pas trop de tralala, je suis à la recherche de fric
Ils demandent mon nom, dis-leur de regarder mon ventre

Tellement de jours où j'ai dit, frérot, on ne fait rien
Je suis chez le coiffeur et je lui dis à quel point elle me manque encore
Ne tombe pas dedans, ça te ronge comme un enterrement
Mais si je vois l’argent, je te jure que je ferme tout

DIKKE

Comme si je faisais tourner les tables
Tu étais à l’affût des rumeurs, alors ne pense pas
Que tu peux manger avec des mecs discrets
Alors ne pense pas que tu en sais plus
Je ne traînais pas avec des meufs faciles
Mais je savais déjà que tu avais un autre rencard

C'est bizarre, comme un voyant
Je suis tout seul dans mon truc et c'est ça gagner de l’argent
Ne me demande pas, je sais tout sur le fait de perdre de l’argent
Tu manges avec des amis et tu te fais avoir par ces mêmes amis

Je fume du tabac à cause du stress, ouais
Je ne connais pas le bonheur, j'étais seul à charbonner
Ça fait des années que je veux juste partir, ouais
Je suis là, mais je ne peux pas vibrer avec toi
Tu me dis que ça ira un jour
Mais je suis vraiment fatigué, je veux savoir quand
Je fume du tabac à cause du stress, ouais
Même si je continue à tomber, tu sais que j’essaie

Dieu me pardonne pour mes péchés
Je suis reconnaissant pour cette période, mais j'étais dans le brouillard pendant des mois
Je n’aurais même pas donné mon cœur si j'avais su
Ma libido n'est pas une montagne russe, mais un ascenseur
Ça monte et ça descend

Si ça ne marche pas aujourd'hui, je serai de retour demain
Si tu prends un peu moins aujourd'hui, frérot, tu prendras plus demain
Tu peux grimper comme tu veux, tu redescendras quand même
Tellement de regrets dans cette libido, mais je recommencerais

Tu crois que tu vis sur un plateau ?
Calme-toi avant que quelqu'un ne te mette un autre T
Ils n'arrêtent pas d'appeler, mais ma femme a préparé du thé
Je raccroche tout, mon frère, je suis occupé

Je te le dis franchement, frérot, ces pétasses deviennent folles pour un peu d’argent
Mais quand tu sors du rouge, tu vois leur sourire comme un bébé
Je savais que ça avait blessé mon pote quand je l'ai vu avec un Alcatel
Je lui ai dit : tiens, voilà de quoi te renifler le nez, mon pote Gargamel

Honnêtement, frérot, je veux oublier ça
J'ai goûté à ce fric, mais je n'ai jamais été rassasié par cette nourriture
Ma copine a vu des cendres dans mon sac, j'ai dit que je ne voulais pas savoir
Je te vois courir après une chaîne, mais frérot, tu finiras enchaîné

C'est comme ça que ça se passe, tu continues d'apprendre
Mon frère me dit que tu peux accomplir plus si tu as plus de cran
La défaite n'arrive que si tu fais trop de cascades
Mon cher, mais ne sois pas trop aiguisé comme une pointe de lance
Saison

Je fume du tabac à cause du stress, ouais
Je ne connais pas le bonheur, j'étais seul à charbonner
Ça fait des années que je veux juste partir, ouais
Je suis là, mais je ne peux pas vibrer avec toi
Tu me dis que ça ira un jour
Mais je suis vraiment fatigué, je veux savoir quand

Je fume du tabac à cause du stress, ouais
Même si je continue à tomber, tu sais que j’essaie

Je fume du tabac à cause du stress, ouais
Ça fait des années que je veux juste partir, ouais
Tu me dis que ça ira un jour
Mais je suis vraiment fatigué, je veux savoir quand
Même si je continue à tomber, tu sais que j’essaie