Lyrics and translation DIMMI - Promesses - FlicFlac Remix

Promesses - FlicFlac Remix

I believe we can keep the promise of our founders,
The idea that if you're willing to work hard,
It doesn't matter who you are or where you come from or what you look like or where you love.
It doesn't matter whether you're black or white
Or Hispanic or Asian or Native American
Or young or old or rich or poor,
Able, disabled, gay or straight,
You can make it here in America
I believe we can keep the promise of our founders,
The idea that if you're willing to work hard,
It doesn't matter who you are or where you come from or what you look like or where you love.
It doesn't matter whether you're black or white
Or Hispanic or Asian or Native American
Or young or old or rich or poor,
Able, disabled, gay or straight,
You can make it here in America
You can make it here in America

Обещания - FlicFlac Remix

Я верю, что мы можем сдержать обещание наших основателей,
Идею о том, что если ты готова усердно работать,
Неважно, кто ты, откуда ты, как ты выглядишь или где ты любишь.
Неважно, черная ты или белая,
Латиноамериканка или азиатка, коренная американка,
Молодая или старая, богатая или бедная,
Здоровая, с ограниченными возможностями, лесбиянка или натуралка,
Ты можешь добиться успеха здесь, в Америке.
Я верю, что мы можем сдержать обещание наших основателей,
Идею о том, что если ты готова усердно работать,
Неважно, кто ты, откуда ты, как ты выглядишь или где ты любишь.
Неважно, черная ты или белая,
Латиноамериканка или азиатка, коренная американка,
Молодая или старая, богатая или бедная,
Здоровая, с ограниченными возможностями, лесбиянка или натуралка,
Ты можешь добиться успеха здесь, в Америке.
Ты можешь добиться успеха здесь, в Америке.