Lyrics and translation DINDIN feat. 10cm - I’m not myself when I’m around you (Feat. 10CM)

I’m not myself when I’m around you (Feat. 10CM)

이러면 안 될 거 아는데
너 앞에만 서면 나락
이러면 안 될 거 아는데
너 앞에만 서면 나락
이러면 안 될 거 아는데
너 앞에만 서면 나락
이러면 안 될 거 아는데 hmm

Yeah, 이러면 안 될 거 아는데
너 앞에만 서면 나락
준비한 말도 얼버무려 결국 망함
나 이런 사람 아닌데 답답해
왜 매번 네 앞일 때 이런 게
답장 와도 문제야 눈에 보여 망할게

혼자서 삐져 (삐져)
또 혼자서 풀어 그러다 지쳐
이젠 끝내야지 생각하다 늦게나마 온
너의 답장의 또 미쳐
너 얼마나 바쁜데
폰을 안 보는 건 말이 안 되는데
내게 관심 없는 것도 아는데
진짜 미치겠네
이것만 넘김 될 거 같은 게 no

이러면 안 될 거 아는데
너 앞에만 서면 나락
말도 안 되는 거 같지만
네가 빛나서 반짝
Woo 난 네 앞에서만 이런다니까

이건 널 사랑하면 안 돼
Part2 another one
난 매번 이런 사랑 들뿐이군
매번 내 자존감은 바닥
남들이 보는 나랑
정반대야 허세인뿐

솔직한 게 좋은 거라더니
실오라기 하나 안 걸치니
지질함의 극치
뭐 잘 돼야 로맨스지 그치
안되면 혼자 구질구질 yeah

이래서 사랑이 힘들어 no no
혼자서 상처 받고 부서져 못 고쳐
그런데 왜 네가 또 왜
내 눈에 나타나서 날 힘들게 해
그래도 좋아해

이러면 안 될 거 아는데
너 앞에만 서면 나락
말도 안 되는 거 같지만
네가 빛나서 반짝
Woo 난 네 앞에서만 이런다니까

혼자 상상하고 그려보다
엉망이 되어버린 drama
주인공이 너라서 혼잔 못해
사실 지금도 이 곡을 다 쓰기 전에는

제발 너의 문자가 오지 않기를
빌고 있거든
너의 답장에 헤벌림 하다
다 쓴 가사가 바뀔까 봐 근데
바꿔도 좋을 것 같아
참 못났지 이게 나야

이러면 안 될 거 아는데
너 앞에만 서면 나락
말도 안 되는 거 같지만
네가 빛나서 반짝
Woo 난 네 앞에서만 이런다니까

행복한가요 그대 불같은 사랑을
난 하고 싶은데 그댄 아닌 건가요
나를 봐줘 그대 바보 같은 나를
나란 사람은 나 같은 사람은
안 되는 건가요

Я не я, когда ты рядом (Feat. 10CM)

Я знаю, что так нельзя,
но перед тобой я падаю в бездну.
Я знаю, что так нельзя,
но перед тобой я падаю в бездну.
Я знаю, что так нельзя,
но перед тобой я падаю в бездну.
Я знаю, что так нельзя, хмм.

Да, я знаю, что так нельзя,
но перед тобой я падаю в бездну.
Заготовленные слова путаются, и в итоге всё портится.
Я не такой, это меня душит.
Почему каждый раз перед тобой я веду себя так?
Даже когда приходит ответ, я вижу плохое, всё рушится.

Сам обижаюсь (обижаюсь),
сам себя успокаиваю, и от этого устаю.
Думаю, что пора с этим заканчивать, но потом приходит твой
поздний ответ, и я снова схожу с ума.
Ты такая занятая,
но не смотреть в телефон — это же нелепо.
Я знаю, что тебе не всё равно на меня,
но я схожу с ума.
Кажется, что стоит только это пережить, но нет.

Я знаю, что так нельзя,
но перед тобой я падаю в бездну.
Кажется невозможным,
но ты сияешь, ты сверкаешь.
Ву, только перед тобой я такой.

Нельзя влюбляться в тебя,
Часть 2, ещё одна.
Я всё время влюбляюсь только так.
Моя самооценка на дне.
Тот, каким меня видят другие,
и я настоящий — полная противоположность, просто показуха.

Говорят, что честность — это хорошо,
но когда я полностью обнажён,
это просто верх жалкости.
Всё хорошо, только если это романтика, верно?
А если нет, то остаётся только жалкая история, да.

Вот почему любовь так сложна, нет, нет.
Сам себя раню, ломаюсь и не могу починить.
Но почему ты снова,
появляешься передо мной и мучаешь меня?
И всё равно ты мне нравишься.

Я знаю, что так нельзя,
но перед тобой я падаю в бездну.
Кажется невозможным,
но ты сияешь, ты сверкаешь.
Ву, только перед тобой я такой.

Фантазирую и представляю,
и получается испорченная драма.
Ты — главная героиня, и я не могу быть один.
На самом деле, пока я не дописал эту песню,

я молюсь,
чтобы ты не написала.
Боюсь, что, увидев твой ответ, я расплывусь в улыбке,
и весь написанный текст придётся менять. Но,
пожалуй, я не против изменений.
Какой же я жалкий, но это я настоящий.

Я знаю, что так нельзя,
но перед тобой я падаю в бездну.
Кажется невозможным,
но ты сияешь, ты сверкаешь.
Ву, только перед тобой я такой.

Счастлива ли ты, моя огненная любовь?
Я хочу такой любви, но, похоже, ты не хочешь.
Посмотри на меня, посмотри на глупого меня.
Разве я, такой как я,
тебе не подхожу?