Lyrics and translation DINDIN feat. JEONG SEWOON - To you (Feat. JEONG SEWOON)

To you (Feat. JEONG SEWOON)

숨겨도 감춰도 너 인걸 나는 알았는데
오늘도 너만 생각하며 버티는데
아직도 기다려 I'm still waiting for u and i yeah yeah

I'm still waiting for you and i
I'm still waiting for you and i

갈 거야 시간이 얼마나 걸릴지는 모르겠지만 난
할 거야 네 맘이 나에게 올 거란 확신도 없지만 난
답이 없어 끝까지 달려
가다 보면 그 끝에 너가 있어
달라며 빌고 있어

갈 거야 시간이 얼마나 걸릴지는 모르겠지만
할 거야 네 맘이 나에게 올 거란 확신도 없지만
답이 없어서 끝까지 달려
가다 보면 너가 있었으면

그날처럼 영원할 줄 만 알았던
그 눈빛도 그 미소도
원하는 말 해주지 못했어
다시 한번 우리 추억을 바라본다

기억을 거슬러 너에게로 간다
텅 빈 거리 홀로 걷고 있지만
추억이 곤 싶지 않아
기대하고 싶지 않아
사랑하고 싶단 말이야
너에게로 간다

그래 지나간 날들은 다 지워
새로 써보자 우리의 기억
지난 장면들은 나도 내가 미워
I can't deny it can't deny it

넌 내가 그리던 fantasy
You're my melody
도에서 시 내 a to z
모든 가사들이
너로 인해 세상에 나왔지

얼마나 걸릴지는 모르겠지만
나에게 올 거란 확신도 없지만
답이 없어서
끝까지 달려
가다 보면 너가 있었으면

그날처럼 영원할 줄 만 알았던
그 눈빛도 그 미소도
원하는 말 해주지 못했어
다시 한번 우리 추억을 바라본다

기억을 거슬러 너에게로 간다
텅 빈 거리 홀로 걷고 있지만
추억이 곤 싶지 않아
기대하고 싶지 않아
사랑하고 싶단 말이야
너에게로 간다

기억을 거슬러 너에게로 간다
텅 빈 거리 홀로 걷고 있지만
추억이 곤 싶지 않아
기대하고 싶지 않아
사랑하고 싶단 말이야
너에게로 간다

Pour toi (Feat. JEONG SEWOON)

Même si je le cache, même si je le dissimule, je sais que c'est toi
Aujourd'hui encore, je tiens bon en pensant à toi
Je t'attends toujours, j'attends toujours toi et moi, oui, oui

Je t'attends toujours, toi et moi
Je t'attends toujours, toi et moi

J'irai, je ne sais pas combien de temps cela prendra, mais je le ferai
Je le ferai, même si je n'en suis pas sûr, je sais que ton cœur viendra à moi
Il n'y a pas de réponse, je fonce jusqu'au bout
En marchant, je te trouverai à la fin
Je te supplie de me changer

J'irai, je ne sais pas combien de temps cela prendra
Je le ferai, même si je n'en suis pas sûr
Il n'y a pas de réponse, je fonce jusqu'au bout
Si tu étais là en marchant

Comme ce jour-là, je pensais que ce serait éternel
Ce regard, ce sourire
Je n'ai pas pu te dire ce que je voulais
Je regarde encore une fois nos souvenirs

Je remonte le temps pour aller vers toi
Je marche seul dans cette rue vide
Je ne veux pas sombrer dans les souvenirs
Je ne veux pas avoir d'attentes
Je veux te dire que je t'aime
Je vais vers toi

Oui, efface tous les jours qui sont passés
Reécrivons nos souvenirs
Je déteste ce que j'étais, ces moments passés
Je ne peux pas le nier, je ne peux pas le nier

Tu es mon fantasme, ce que je rêvais
Tu es ma mélodie
De a à z, de la ville à la campagne
Tous les mots
Sont nés grâce à toi

Je ne sais pas combien de temps cela prendra
Je n'en suis pas sûr, mais je sais que tu viendras vers moi
Il n'y a pas de réponse
Je fonce jusqu'au bout
Si tu étais là en marchant

Comme ce jour-là, je pensais que ce serait éternel
Ce regard, ce sourire
Je n'ai pas pu te dire ce que je voulais
Je regarde encore une fois nos souvenirs

Je remonte le temps pour aller vers toi
Je marche seul dans cette rue vide
Je ne veux pas sombrer dans les souvenirs
Je ne veux pas avoir d'attentes
Je veux te dire que je t'aime
Je vais vers toi

Je remonte le temps pour aller vers toi
Je marche seul dans cette rue vide
Je ne veux pas sombrer dans les souvenirs
Je ne veux pas avoir d'attentes
Je veux te dire que je t'aime
Je vais vers toi