Lyrics and translation DINDIN feat. Soo-Yeony - Zodiac sign (Feat. Soo Yeony)

Zodiac sign (Feat. Soo Yeony)

사랑한 적 있었나요
그리워한 적 있었나요
나를 떠난 그대 너무 그리워서
밤하늘만 바라봤어요

내게 꿈만 같았던
닿지 못할 것 같던 그댈
마주했던 날
이젠 너를 보낸 채 모두 다 놓아버린 나는
밤하늘만 쳐다봐

어디를 가더라도
내 위에 떠있는
별을 너라 생각하며 볼 때면
나 괜찮아져

서로 바라본 우리 날들이 잊혀지지 않아서
눈을 감아도 넌 지워지지 않아 그대로 있어
저 하늘에 별처럼 빛나고
저만치 닿을 수 없어서
이별로 기억할래

사랑한 적 있었나요
그리워한 적 있었나요
나를 떠난 그대 너무 그리워서
밤하늘만 바라봤어요

하늘에 피어난 너란 예쁜 꽃
오늘따라 닿을 것만 같아
문득 네 향기가 스칠 때면
널 향해 미소를 띄울게

서로 바라본 우리 날들이 잊혀지지 않아서
눈을 감아도 넌 지워지지 않아 그대로 있어
저 하늘에 별처럼 빛나고
저만치 닿을 수 없어서
이별로 기억할래

나나나 나나나
사랑한 적 있었나요
그리워한 적 있었나요

나를 떠난 그대 너무 그리워서
밤하늘만 바라봤어요

Signe du zodiaque (feat. Soo Yeony)

As-tu déjà aimé ?
As-tu déjà ressenti de la nostalgie ?
Je t'ai tellement manqué depuis que tu m'as quitté
Que je ne faisais que regarder le ciel nocturne.

Pour moi, tu étais un rêve
Quelque chose d'inatteignable
Le jour où je t'ai rencontré
Maintenant, j'ai tout lâché, en te laissant partir, et moi,
Je ne fais que regarder le ciel nocturne.

Où que j'aille
Au-dessus de moi
Quand je vois les étoiles, je pense à toi
Alors je vais bien.

Je n'oublierai jamais les jours où nous nous sommes regardés
Même les yeux fermés, tu ne disparais pas, tu es toujours là
Comme une étoile dans le ciel, tu brilles
Je ne peux pas t'atteindre, tu es si loin
Je me souviendrai de notre séparation.

As-tu déjà aimé ?
As-tu déjà ressenti de la nostalgie ?
Je t'ai tellement manqué depuis que tu m'as quitté
Que je ne faisais que regarder le ciel nocturne.

Une belle fleur nommée toi qui a fleuri dans le ciel
Aujourd'hui, je sens que je peux te toucher
Quand ton parfum me chatouille soudainement
Je te sourirai.

Je n'oublierai jamais les jours où nous nous sommes regardés
Même les yeux fermés, tu ne disparais pas, tu es toujours là
Comme une étoile dans le ciel, tu brilles
Je ne peux pas t'atteindre, tu es si loin
Je me souviendrai de notre séparation.

Nanana nanana
As-tu déjà aimé ?
As-tu déjà ressenti de la nostalgie ?

Je t'ai tellement manqué depuis que tu m'as quitté
Que je ne faisais que regarder le ciel nocturne.