Rušila Sam Mostove Od Sna - Josipa Lisac , Dino Dvornik translation in German

Rušila Sam Mostove Od Sna

Još ponekad te se sjetim
Mada na te ne mislim
Barem tako svima govorim

Kao paukove mreže
Riječi pletu zavjeru
S tobom opet sve je ko u bunilu

Još ponekad te se sjetim
Tada osjetim te ja
Kako kliziš tu pod mojim prstima

Bit ćeš uvijek dio mene
Tako voljela bih da
Sanjaš isto što i sanjala sam ja

Ja rušila sam mostove od sna
Staze do tebe
O ja, sve sam bio što si imala
Al nisam znao to

Znaš da imaš me na dlanu
Sve ću tebi priznati
Možeš sve u meni sve promijeniti

Kao topla ljetna kiša
Divno je da znam
Da uz mene više nećeš biti sam

Rušila sam mostove od sna
Staze do tebe
O ja, sve sam bio što si imala
Al nisam znao to

Tisuću sam puta pogazio riječ
Tisuću sam rijeka isplakala već
Znam da nisam neki nježan filmski lik
Teška su vremena

Još ponekad te se sjetim i
Tada osjetim te ja
Kako kliziš tu pod mojim prstima

Bit ćeš uvijek dio mene i
Tako voljela bih da
Sanjaš isto što i sanjala sam ja

Rušila sam mostove od sna
Staze do tebe
O ja, sve sam bio što si imala
Al nisam znao to

Rušila sam mostove od sna
Staze do tebe
O baby ja, sve sam bio što si imala
Al nisam znao to

Ich Habe Brücken Aus Träumen Zerstört

Manchmal erinnere ich mich an dich
Auch wenn ich nicht an dich denke
Zumindest erzähle ich das allen

Wie Spinnennetze
Weben Worte eine Verschwörung
Mit dir ist wieder alles wie im Wahnsinn

Manchmal erinnere ich mich an dich
Dann fühle ich dich
Wie du unter meinen Fingerspitzen gleitest

Du wirst immer ein Teil von mir sein
So sehr wünschte ich, dass
Du dasselbe träumst, was ich geträumt habe

Ich habe Brücken aus Träumen zerstört
Pfade zu dir
Oh ja, ich war alles, was du hattest
Aber ich wusste es nicht

Du weißt, du hast mich in der Hand
Ich werde dir alles gestehen
Du kannst alles in mir verändern

Wie warmer Sommerregen
Es ist wunderbar zu wissen
Dass du nicht mehr allein sein wirst neben mir

Ich habe Brücken aus Träumen zerstört
Pfade zu dir
Oh ja, ich war alles, was du hattest
Aber ich wusste es nicht

Tausendmal habe ich mein Wort gebrochen
Tausend Flüsse habe ich schon geweint
Ich weiß, ich bin keine sanfte Filmfigur
Schwere Zeiten

Manchmal erinnere ich mich an dich und
Dann fühle ich dich
Wie du unter meinen Fingerspitzen gleitest

Du wirst immer ein Teil von mir sein und
So sehr wünschte ich, dass
Du dasselbe träumst, was ich geträumt habe

Ich habe Brücken aus Träumen zerstört
Pfade zu dir
Oh ja, ich war alles, was du hattest
Aber ich wusste es nicht

Ich habe Brücken aus Träumen zerstört
Pfade zu dir
Oh Baby ja, ich war alles, was du hattest
Aber ich wusste es nicht