Dioli - La Vecina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dioli - La Vecina




La Vecina
La Voisine
Letras: La Vecina - Dioli (Guapa)
Lettres :• La Voisine - Dioli (Belle)
Yo Tengo una vecina que ami me fascina y me pone a pensar
J'ai une voisine qui me fascine et me fait penser
En lo mucho que la quiero y yo me desespero cuando la veo pasar
À combien je l'aime et je désespère quand je la vois passer
Siento de que desea como la deseo que me quiere tener
Je sens qu'elle me désire comme je la désire, qu'elle veut m'avoir
Y que quiere ser mía, bueno eso creo quiere ser mi mujer
Et qu'elle veut être mienne, enfin je crois qu'elle veut être ma femme
Y por dicha alguna se mudo al lado de mi
Et par chance, elle a déménagé à côté de chez moi
Y por eso de Dioli le dedico este cidy
Et c'est pour ça que je te dédie ce morceau, Dioli
Guapa, mmm uumm mmm uummm
Belle, mmm uumm mmm uummm
Guapa, umm, um um um ummm
Belle, umm, um um um ummm
Sensual
Sensuelle
Guapa
Belle
Guapa
Belle
Guapa
Belle
Sensual
Sensuelle
Cuando pierdo yo la fe
Quand je perds la foi
Mi vecina hace cafe
Ma voisine fait du café
Me invita una taza
Elle m'en offre une tasse
Me trata como un bebe
Elle me traite comme un bébé
A tu bebe ba
Ton bébé veut
Mi babita quiere sentir,
Mon petit cœur veut ressentir,
A tu bebe ba
Ton bébé veut
Mi vecina encima de mi.
Ma voisine sur moi.
Tengo una vecina que ami me facina y me pone a pensar,
J'ai une voisine qui me fascine et me fait penser,
En lo, mucho que la quiero y yo me desespero cuando la veo pasar,
À combien, je l'aime et je désespère quand je la vois passer,
Siento de que desea como la deseo que me quiere tener,
Je sens qu'elle me désire comme je la désire, qu'elle veut m'avoir,
Y que, quiere ser mía, bueno eso creo quiere ser mi mujer,
Et qu', elle veut être mienne, enfin je crois qu'elle veut être ma femme,
Y por dicha alguna se mudo al lado de mi
Et par chance, elle a déménagé à côté de chez moi
Y por eso de de Dioli le dedico este cidy
Et c'est pour ça que je te dédie ce morceau, Dioli
Pero yo no se lo que ella tiene,
Mais je ne sais pas ce qu'elle a,
Si la veo mi mente no se contiene
Si je la vois, mon esprit ne se contient pas
Me pasa por el lao haciendo carita bonita
Elle passe à côté en faisant une jolie grimace
Me gusta mucho la vecina.
J'aime beaucoup la voisine.
Pero yo no se lo que ella tiene,
Mais je ne sais pas ce qu'elle a,
Si la veo mi mente no se contiene
Si je la vois, mon esprit ne se contient pas
Me pasa por el lao haciendo carita bonita
Elle passe à côté en faisant une jolie grimace
Me gusta mucho la vecina.
J'aime beaucoup la voisine.
Guapa, mmm uumm mmm uummm,
Belle, mmm uumm mmm uummm,
Guapa, umm, um um um ummm.
Belle, umm, um um um ummm.
Sensual
Sensuelle
Guapa,
Belle,
Guapa
Belle
Guapa,
Belle,
Sensual,
Sensuelle,
Pero yo no se lo que ella tiene.
Mais je ne sais pas ce qu'elle a.
Dj leo leo...
Dj leo leo...
Yo
Moi





Writer(s): Salvador Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.