DION CHOI - Leave It As A Draft - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DION CHOI - Leave It As A Draft




Leave It As A Draft
Laisse-le en tant que brouillon
Just leave it as a draft, ay
Laisse-le juste en tant que brouillon, ouais
Ay, Just leave it as a draft, ay, ay
Ouais, Laisse-le juste en tant que brouillon, ouais, ouais
I'll make it into craft, ay
Je vais en faire un métier, ouais
Ay, I'll make it into craft, ay, ay
Ouais, je vais en faire un métier, ouais, ouais
Leave it in the past, yeah
Laisse ça dans le passé, ouais
Take a photograph, fold in half
Prends une photo, plie-la en deux
Make a plane and fly it up, up, up
Construis un avion et fais-le voler en haut, en haut, en haut
Yeah, fly it up, up, up
Ouais, fais-le voler en haut, en haut, en haut
We practiced a lot (practiced a lot)
On a beaucoup pratiqué (beaucoup pratiqué)
Spent a lot of time
On a passé beaucoup de temps
But you act like a fool
Mais tu agis comme un idiot
You should go back to school
Tu devrais retourner à l'école
Now I'm sick of your smile
Maintenant, j'en ai marre de ton sourire
It used to be my type
Il était mon genre avant
I've been thinking bout' this for a long time boy
J'y réfléchis depuis longtemps, mon garçon
Dozens of pens are not enough
Des douzaines de stylos ne suffisent pas
To write down all your faults
Pour noter tous tes défauts
I've decided to give up on you
J'ai décidé d'abandonner
Don't be so uptight about it
Ne sois pas si stressé à ce sujet
If you wanna say, shawty
Si tu veux dire quelque chose, ma belle
But nothing's gonna change
Mais rien ne changera
We're in the middle of pouring rain
On est au milieu d'une pluie battante
Someone told me you're just a passerby
Quelqu'un m'a dit que tu n'étais qu'un passant
Please don't tell me I didn't try
S'il te plaît, ne me dis pas que je n'ai pas essayé
Our memories piled up (so high)
Nos souvenirs s'accumulaient (si haut)
Now I know how to deal with them
Maintenant, je sais comment les gérer
Just leave it as a draft, ay
Laisse-le juste en tant que brouillon, ouais
Ay, Just leave it as a draft, ay, ay
Ouais, Laisse-le juste en tant que brouillon, ouais, ouais
I'll make it into craft, ay
Je vais en faire un métier, ouais
Ay, I'll make it into craft, ay, ay
Ouais, je vais en faire un métier, ouais, ouais
Leave it in the past, yeah
Laisse ça dans le passé, ouais
Take a photograph, fold in half
Prends une photo, plie-la en deux
Make a plane and fly it up, up, up
Construis un avion et fais-le voler en haut, en haut, en haut
Yeah, fly it up, up, up
Ouais, fais-le voler en haut, en haut, en haut
Now I'm searching for another guy who can stand by my side
Maintenant, je recherche un autre mec qui peut être à mes côtés
Thing that happened before was just for study
Ce qui s'est passé avant n'était que pour étudier
Maybe I was lucky to have ya
Peut-être que j'ai eu de la chance de t'avoir
'Cause I learned what's precious to me
Parce que j'ai appris ce qui est précieux pour moi
Don't beat yourself up boy
Ne te bats pas, mon garçon
I've decided to give up on you
J'ai décidé d'abandonner
Don't be so uptight about it
Ne sois pas si stressé à ce sujet
If you wanna say, shawty
Si tu veux dire quelque chose, ma belle
But nothing's gonna change
Mais rien ne changera
We're in the middle of pouring rain
On est au milieu d'une pluie battante
Someone told me you're just a passerby
Quelqu'un m'a dit que tu n'étais qu'un passant
Please don't tell me I didn't try
S'il te plaît, ne me dis pas que je n'ai pas essayé
Our memories piled up (so high)
Nos souvenirs s'accumulaient (si haut)
Now I know how to deal with them
Maintenant, je sais comment les gérer
Just leave it as a draft, ay
Laisse-le juste en tant que brouillon, ouais
Ay, Just leave it as a draft, ay, ay
Ouais, Laisse-le juste en tant que brouillon, ouais, ouais
I'll make it into craft, ay
Je vais en faire un métier, ouais
Ay, I'll make it into craft, ay, ay
Ouais, je vais en faire un métier, ouais, ouais
Leave it in the past, yeah
Laisse ça dans le passé, ouais
Take a photograph, fold in half
Prends une photo, plie-la en deux
Make a plane and fly it up, up, up
Construis un avion et fais-le voler en haut, en haut, en haut
Yeah, fly it up, up, up
Ouais, fais-le voler en haut, en haut, en haut
Just leave it as a draft, ay
Laisse-le juste en tant que brouillon, ouais
Just leave it as a draft, ay (leave it as a draft)
Laisse-le juste en tant que brouillon, ouais (laisse-le en tant que brouillon)
I'll make it into craft, ay
Je vais en faire un métier, ouais
I'll make it into craft, ay (make it into craft)
Je vais en faire un métier, ouais (faire un métier)
Leave it in the past, yeah
Laisse ça dans le passé, ouais
Take a photograph, fold in half
Prends une photo, plie-la en deux
Make a plane and fly it up, up, up
Construis un avion et fais-le voler en haut, en haut, en haut
Yeah, fly it up, up, up
Ouais, fais-le voler en haut, en haut, en haut





Writer(s): Hee Jin Choi, Jeong Eun Kim, Won Yeong Song


Attention! Feel free to leave feedback.