Lyrics and translation DIR EN GREY - -I’ll-

-I’ll-

I'll for you

錆びついているこの時計 僕のようだ
人の愛は何気なく 終りを迎える

幼い頃を想う 優しさに飢えてた
あまりにも 遠すぎた 貴方の声

I'll for you...

僕の心 あの頃と 何も変わらず
君に贈る嫉妬だけがつのるばかり

傷付くのが怖くて何もできなくなる
いつか夢が叶うと 僕は願う

季節が 雪を降らした そんな夜
君が僕に贈った愛の花束 造型の毒の花束

幼い頃を想う 優しさに飢えてた
いつか夢が叶うと 僕は願う

季節が 雪を降らした そんな夜
君が僕に贈った愛の花束 造型の毒の花束

僕の夢は崩れて砂になり 風に流され
二度と人を愛せず でも今も君をさがしている

季節が 雪を降らした

二度と人を愛せず でも今も
君をさがしている

-Je serai-

Je serai pour toi

Cette horloge rouillée, c'est comme moi
L'amour des gens se termine sans prévenir

Je repense à mon enfance, j'avais faim de tendresse
Ta voix était si loin, si inaccessible

Je serai pour toi...

Mon cœur, il n'a pas changé depuis l'époque
Seule ma jalousie grandit, pour toi

J'ai peur d'être blessé, je suis incapable de faire quoi que ce soit
J'espère que mes rêves finiront par se réaliser un jour

La saison a apporté la neige, cette nuit-là
Tu m'as offert un bouquet d'amour, un bouquet de fleurs artificielles empoisonnées

Je repense à mon enfance, j'avais faim de tendresse
J'espère que mes rêves finiront par se réaliser un jour

La saison a apporté la neige, cette nuit-là
Tu m'as offert un bouquet d'amour, un bouquet de fleurs artificielles empoisonnées

Mon rêve s'est effondré, il est devenu du sable, emporté par le vent
Je ne pourrai plus jamais aimer, mais je te cherche toujours

La saison a apporté la neige

Je ne pourrai plus jamais aimer, mais je te cherche toujours
Je te cherche toujours