Lyrics and translation DIR EN GREY - 24個シリンダー

24個シリンダー

(Give me laugh) 誰もが想う
(Give me pain) 時が終われば
(Give me high) 矛盾だらけの
(Give me) 夢を...
(Give me laugh) 愛想笑い
(Give me pain) 嘘の数だけ
(Give me high) 行き場無くした
(Give me) 愛が... Ah
届かない君の愛情届かない 僕の愛情
今もほらね...
届かない 君の声は 届かない 僕の声も
今もほら... けれど...
(Give Me laugh) 抱いた数だけ
(Give Me pain) 君を愛せる?
(Give Me high) 矛盾だらけの
(Give Me) 僕が... Ah
届かない 君の愛情 届かない 僕の愛情
今も ほらね...
届かない 君の声は 届かない 僕の声も
今も ほら... けれど...
時は終わる 時は変わる
僕が 君が 今が 焼き付く時の流れ
時は止まる 時の果てに
熱を持たぬ愛に 口付けて眠ろう
An end begins a trivial matter.
It's a time to burn everything
If I could forget you without hesitation...
Serious injury laughs at me
The time is changing, the passage of time burns me, you, now
Solitude laughs as it likes.
Solitude laughs as it likes
You laugh You laugh
You laugh You laugh as you look down
The time is over, the time will stop,
At the end of the time sleeping with a kiss to unheated death
届かない 君の愛情 届かない 僕の愛情
今もほらね...
届かない 君の声は 届かない 僕の声も
今も ほら...
夢は枯れ 砂に還り 何時か また 僕の中で
夢は咲くの?
夢 別 れ想い出せぬ 君の声 届きますか
僕の元へ けれど...
時は終わる 時は変わる
僕が 君が 今が 焼き付く時の流れ
時は止まる 時の果てに
熱を持たぬ愛に 口付けて眠ろう
(Give me...) 時が終われば

24 cylindres

(Donne-moi le rire) Tout le monde le pense
(Donne-moi la douleur) Quand le temps sera révolu
(Donne-moi le bonheur) Plein de contradictions
(Donne-moi) Un rêve...
(Donne-moi le rire) Un sourire forcé
(Donne-moi la douleur) Autant de mensonges
(Donne-moi le bonheur) J'ai perdu mon chemin
(Donne-moi) L'amour... Ah
Ton amour ne m'atteint pas, mon amour ne t'atteint pas
Maintenant regarde...
Ta voix ne m'atteint pas, ma voix ne t'atteint pas
Maintenant regarde... Mais...
(Donne-moi le rire) J'ai embrassé autant de fois
(Donne-moi la douleur) Puis-je t'aimer ?
(Donne-moi le bonheur) Plein de contradictions
(Donne-moi) Moi... Ah
Ton amour ne m'atteint pas, mon amour ne t'atteint pas
Maintenant regarde...
Ta voix ne m'atteint pas, ma voix ne t'atteint pas
Maintenant regarde... Mais...
Le temps s'achève, le temps change
Moi, toi, maintenant, le temps qui brûle s'inscrit
Le temps s'arrête, à la fin du temps
Je dormirai en embrassant un amour sans chaleur
Une fin commence une question triviale.
C'est le temps de tout brûler
Si je pouvais t'oublier sans hésitation...
Une blessure grave se moque de moi
Le temps change, le passage du temps me brûle, toi, maintenant
La solitude rit comme elle le souhaite.
La solitude rit comme elle le souhaite
Tu ris Tu ris
Tu ris Tu ris en regardant vers le bas
Le temps est révolu, le temps s'arrêtera,
À la fin du temps, dormir avec un baiser pour une mort non chauffée
Ton amour ne m'atteint pas, mon amour ne t'atteint pas
Maintenant regarde...
Ta voix ne m'atteint pas, ma voix ne t'atteint pas
Maintenant regarde...
Le rêve se dessèche, il redevient du sable, un jour, à nouveau en moi
Le rêve fleurit-il ?
Rêve Adieu Souvenir, ta voix ne me parvient pas, n'est-ce pas ?
Vers moi, mais...
Le temps s'achève, le temps change
Moi, toi, maintenant, le temps qui brûle s'inscrit
Le temps s'arrête, à la fin du temps
Je dormirai en embrassant un amour sans chaleur
(Donne-moi...) Quand le temps sera révolu