Lyrics and translation DIR EN GREY - AMBER

AMBER

The wind of an Indian summer beats in a warped sound
Crumbled ideal, broken future, no more in me...
Though I want to be with you more, though I want to be by your side more
Weak tear hidden in my smile, I can't conceal any more
Several-year dream with amber colour, at the tip of the end, my true character is there?
I endured to death, I reached for, I arrived but now
We're in hell under control of him
The light what announces the end has gone out, and the stage is in darkness
I want to listen to your voice now, though I want to be here more
Good-bye unnamed you whom I loved from my heart
In the promised land with amber colour, I remember being blown by the wind of an Indian summer in my back
Tears rolled down and blended into blood, new dream with amber colour is in "heart"
Until my voice become hoarse, final...
I will sing until my voice become hoarse

Янтарь

Ветер бабьего лета бьет искаженным звуком.
Разрушенный идеал, разбитое будущее, больше нет во мне...
Хотя я хочу быть с тобой дольше, хотя я хочу быть рядом с тобой дольше,
Слабые слезы, скрытые в моей улыбке, я больше не могу скрывать.
Многолетняя мечта янтарного цвета, в самом конце, там ли моя истинная сущность?
Я терпел до смерти, я тянулся, я достиг, но теперь
Мы в аду, под его контролем.
Свет, возвещающий конец, погас, и сцена погружена во тьму.
Я хочу слышать твой голос сейчас, хотя я хочу быть здесь дольше.
Прощай, безымянная, которую я любил всем сердцем.
В обетованной земле янтарного цвета я вспоминаю, как ветер бабьего лета дул мне в спину.
Слезы катились и смешивались с кровью, новая мечта янтарного цвета в "сердце".
Пока мой голос не охрипнет, финал...
Я буду петь, пока мой голос не охрипнет.