Lyrics and translation DIR EN GREY - Aka

Aka

苦しみの中 愛に飢える
尊い命を懸ける程の世界があると？
春よ、私を行かせて。
遠い眼を頭上の赫い空に
深過ぎては涙流す傷に重ねる日々
春よ、私を行かせて。
咲かせる度こんな私でも
綺麗なモノが一つでもあると許せた
愛を知らない
愛も知らない
愛が私を守ってくれるの？
またこの天井に掛ける縄に意味を
苦しみの中 愛に飢える
尊い命を懸ける程の世界があると？
春よ、私を行かせて。
咲かせる度こんな私でも
綺麗なモノが一つでもあると許せた
愛を知らない
愛も知らない
愛が私を守ってくれるの？
アノ頃と何も変わる事はなく

Aka

J'ai faim d'amour au milieu de la souffrance
Y a-t-il un monde qui vaut la peine de risquer sa précieuse vie ?
Printemps, laisse-moi partir.
Je lève les yeux vers le ciel rouge au-dessus de moi, mon regard lointain
Les jours où je superpose mes blessures si profondes qu'elles font couler des larmes
Printemps, laisse-moi partir.
Chaque fois que je fleurisse, même si je suis comme ça
J'aurais pu être pardonnée s'il y avait une seule belle chose
Je ne connais pas l'amour
Je ne connais pas l'amour
L'amour me protégera-t-il ?
Je donne à nouveau un sens à la corde que j'accroche à ce plafond
J'ai faim d'amour au milieu de la souffrance
Y a-t-il un monde qui vaut la peine de risquer sa précieuse vie ?
Printemps, laisse-moi partir.
Chaque fois que je fleurisse, même si je suis comme ça
J'aurais pu être pardonnée s'il y avait une seule belle chose
Je ne connais pas l'amour
Je ne connais pas l'amour
L'amour me protégera-t-il ?
Rien n'a changé depuis ce temps-là