Bugaboo respira - DIR EN GREY translation in German

Bugaboo respira

手探りでくわえ込む自己欺瞞
ドギマギ醜く苦い?甘い?
忘れるな今の瞳を
The fate...

誰もが欲しいはずの「愛」です。
彼女は腰を下ろし時に食われる

You can't speak the truth without crying?
I dare you to just come out and... and...

いつまでも、どこまでも笑い声が止まらない
壊れる瞳を剥いて...

Bugaboo atmet

Tastend nimmst du Selbsttäuschung in dich auf.
Verwirrt, hässlich, bitter? Süß?
Vergiss nicht diese Augen jetzt.
Das Schicksal...

Es ist die „Liebe“, die jeder wollen sollte.
Sie setzt sich nieder und wird von der Zeit verschlungen.

Kannst du die Wahrheit nicht sagen, ohne zu weinen?
Ich fordere dich heraus, einfach hervorzutreten und... und...

Für immer, überall, hört das Lachen nicht auf.
Die brechenden Augen aufreißend...