Lyrics and translation DIR EN GREY - Berry

Berry

I′m sorry. I didn't mean it. I′ll be good. I'm gonna kill you. I'm gonna blow your head off like raspberry jam.
Daddy mommy sad 大好きなiceはstrawBerry
Daddy mommy mad 好きな子猫の名はstrawBerry
Daddy mommy sad ボクから流れた流れたstrawBerry
Daddy mommy mad daddyから流れたstrawBerry
Daddy mommy bad mommyから流れたstrawBerry
Daddy mommy 虐待 体に痣、傷増やす
生まれてたった9年の僕 毎晩bedの中
猫と2人寝よう
朝は決まって大好きなpan jamをたっぷり付けて
何も変わらないけど
RaspBerry jam
真っ赤なice ぶちまけろ
Daddyの引き出し そっと覗いた 奥の方にあるもの
そっと待ち出してみた
Daddyとmommyがね 眠りに就くと そっと忍び寄り
お前から 撃ち抜こうか
お腹が空いて 大好きなpan jamを付けて食べよう
Pistol 顳に当て
RaspBerry jam

Berry

Je suis désolé. Je ne le voulais pas. Je vais me tenir sage. Je vais te tuer. Je vais te faire exploser la tête comme de la confiture de framboises.
Papa maman triste J'aime beaucoup la glace aux fraises
Papa maman en colère Mon chat préféré s'appelle fraise
Papa maman triste La fraise a coulé de moi
Papa maman en colère La fraise a coulé de papa
Papa maman méchante La fraise a coulé de maman
Papa maman abus Des bleus sur le corps, plus de blessures
J'ai seulement 9 ans, chaque nuit dans le lit
Je dors avec mon chat
Le matin, je mange toujours mon pain préféré avec beaucoup de confiture
Rien ne change pourtant
Confiture de framboises
Glace rouge sang, fais-la couler
Le tiroir de papa, j'y ai jeté un coup d'œil en douce, au fond, il y a quelque chose
J'ai soigneusement pris ce qu'il y avait
Papa et maman dorment, je me faufile en douce
Je vais te tirer dessus
J'ai faim, je vais manger mon pain préféré avec de la confiture
Pistolet, pointe sur la tempe
Confiture de framboises