Lyrics and translation DIR EN GREY - Bottom of the death valley

Bottom of the death valley

そこにある車のトランクには
愛した物全てを詰め込み
鍵を刺して最後のドライブして
あの崖から私は自由に

My sister, obscene sister, 抱かれて 遊ばれ 溺れる
My sister, lustful sister, 気が付けば白い海底
My sister, mother is sister, ママが愛した白い海
My sister, drug addiction, [R], [R], [R]

I will go to the heaven
Playing the suicide
I will go to the hell
I, I, I, I
I will go to the heaven
Playing the suicide
I will go to the hell
I, I, I, I

底にある希望の扉には
愛した物全て置き忘れ
手の震えが止まない右手を押さえて
私に気付かれないように涙隠して

My sister, obscene sister, 抱かれて 遊ばれ 溺れる
My sister, lustful sister, 気が付けば白い海底
My sister, mother is sister, ママが愛した白い海
My sister, drug addiction, [R], [R], [R]

I will go to the heaven
Playing the suicide
I will go to the hell
I, I, I, I
I will go to the heaven
Playing the suicide
I will go to the hell
I, I, I, I

底に眠る車のトランクには (I will go to the heaven, playing the suicide)
私の子供詰めて今も二人で (I will go to the hell, I, I, I, I)

I, I, I, I
I, I, I, I
I, I, I, I
I, I, I, I

Дно долины смерти

В багажнике той машины
Я оставил всё, что любил,
Вставил ключ, в последний раз проехался
С той скалы я освободился.

Сестра моя, сестра порочная, обнимали тебя, играли с тобой, ты тонула.
Сестра моя, сестра похотливая, очнулась на белом дне.
Сестра моя, мама — твоя сестра, мама любила белое море.
Сестра моя, наркозависимая, [R], [R], [R].

Я отправлюсь на небеса,
Играя в самоубийство.
Я отправлюсь в ад.
Я, я, я, я.
Я отправлюсь на небеса,
Играя в самоубийство.
Я отправлюсь в ад.
Я, я, я, я.

У двери надежды на дне
Я оставил всё, что любил.
Сжимая дрожащую правую руку,
Ты скрывала слезы, чтобы я не заметил.

Сестра моя, сестра порочная, обнимали тебя, играли с тобой, ты тонула.
Сестра моя, сестра похотливая, очнулась на белом дне.
Сестра моя, мама — твоя сестра, мама любила белое море.
Сестра моя, наркозависимая, [R], [R], [R].

Я отправлюсь на небеса,
Играя в самоубийство.
Я отправлюсь в ад.
Я, я, я, я.
Я отправлюсь на небеса,
Играя в самоубийство.
Я отправлюсь в ад.
Я, я, я, я.

В багажнике машины, спящей на дне (Я отправлюсь на небеса, играя в самоубийство),
Я оставил своего ребенка, и до сих пор мы вдвоем (Я отправлюсь в ад, я, я, я, я).

Я, я, я, я.
Я, я, я, я.
Я, я, я, я.
Я, я, я, я.