Lyrics and translation DIR EN GREY - C

C

そうさ肉の割れ目通う豚に問いかけてみな
満たされた数だけ金をバラ撒き心を失う
剥がれ堕ちた顔に娘は笑いかける
そう晴れ着の下の愛情
そうさ晴れ着の下のご愛想笑い

極めて難しくないCの回答解らないより
現実を見つめる両目の方が何よりも大事
剥がれ堕ちた空に俺は笑いかける
そう晴れ着の下の愛情
そうさ晴れ着の下の

実際 愛したい 目の前の世界を
実際 でももう

Dead freedom, dead freedom
叫ぶ事を忘れたのならばここで叫ぶここに生きろ
Dead freedom, dead freedom
何度死んでも叫び向かうさ声を壊し声を殺せばいい

We can dive
We can dive

俺を見つめている貴方様はおっしゃるばかり
決して抱き寄せてはくれない大きな貴方の手
俺の誕生日には愛を買い与える
今日は曇りのち雨

実際 愛したい 目の前の世界を
実際 でももう

Dead freedom, dead freedom
叫ぶ事を忘れたのならばこで叫ぶここに生きろ
Dead freedom, dead freedom
何度死んでも叫び向かうさ声を壊し声を殺せばいい
Dead freedom, dead freedom
叫ぶ事を忘れたのならばここで叫びここに生きろ
Dead freedom, dead freedom
何度死んでも叫び向かうさ声を壊し心で叫べばいい

We can dive
We can dive

C

Dis-moi, ma chérie, qu'en penses-tu, toi qui te vautres dans la chair comme un porc ?
Plus tu combles tes désirs, plus tu dépenses, plus tu perds ton âme.
Sur ton visage déchu, ma fille, tu souris.
Oui, sous tes beaux atours, de l'affection.
Oui, sous tes beaux atours, un sourire de façade.

Trouver la réponse à C n'est pas si difficile, ma belle, il vaut mieux que ça,
Regarder la réalité en face est bien plus important.
Au ciel déchu, je souris.
Oui, sous tes beaux atours, de l'affection.
Oui, sous tes beaux atours...

En vérité, j'aimerais aimer le monde qui est devant moi.
En vérité, mais c'est déjà...

Dead freedom, dead freedom
Si tu as oublié comment crier, alors crie ici, vis ici.
Dead freedom, dead freedom
Même en mourant plusieurs fois, je continuerai à crier, jusqu'à briser ma voix, jusqu'à la tuer.

We can dive
We can dive

Toi qui me regardes, tu ne fais que parler, ma douce.
Tu ne m'enlaces jamais de tes grandes mains.
Pour mon anniversaire, tu m'offres de l'amour.
Aujourd'hui, nuageux puis pluie.

En vérité, j'aimerais aimer le monde qui est devant moi.
En vérité, mais c'est déjà...

Dead freedom, dead freedom
Si tu as oublié comment crier, alors crie ici, vis ici.
Dead freedom, dead freedom
Même en mourant plusieurs fois, je continuerai à crier, jusqu'à briser ma voix, jusqu'à la tuer.
Dead freedom, dead freedom
Si tu as oublié comment crier, alors crie ici, vis ici.
Dead freedom, dead freedom
Même en mourant plusieurs fois, je continuerai à crier, jusqu'à briser ma voix, jusqu'à crier avec mon cœur.

We can dive
We can dive