Lyrics and translation DIR EN GREY - C

C

そうさ肉の割れ目通う豚に問いかけてみな
満たされた数だけ金をバラ撒き心を失う
剥がれ堕ちた顔に娘は笑いかける
そう晴れ着の下の愛情
そうさ晴れ着の下のご愛想笑い

極めて難しくないCの回答解らないより
現実を見つめる両目の方が何よりも大事
剥がれ堕ちた空に俺は笑いかける
そう晴れ着の下の愛情
そうさ晴れ着の下の

実際 愛したい 目の前の世界を
実際 でももう

Dead freedom, dead freedom
叫ぶ事を忘れたのならばここで叫ぶここに生きろ
Dead freedom, dead freedom
何度死んでも叫び向かうさ声を壊し声を殺せばいい

We can dive
We can dive

俺を見つめている貴方様はおっしゃるばかり
決して抱き寄せてはくれない大きな貴方の手
俺の誕生日には愛を買い与える
今日は曇りのち雨

実際 愛したい 目の前の世界を
実際 でももう

Dead freedom, dead freedom
叫ぶ事を忘れたのならばこで叫ぶここに生きろ
Dead freedom, dead freedom
何度死んでも叫び向かうさ声を壊し声を殺せばいい
Dead freedom, dead freedom
叫ぶ事を忘れたのならばここで叫びここに生きろ
Dead freedom, dead freedom
何度死んでも叫び向かうさ声を壊し心で叫べばいい

We can dive
We can dive

C

Спроси у свиньи, что течет по трещинам плоти,
Расточая деньги по количеству удовлетворенных, теряя сердце.
Дочь улыбается лицу, облезшему и падшему.
Да, любовь под кимоно.
Да, дежурная улыбка под кимоно.

Крайне несложный ответ на вопрос "C", чем не знать,
Важнее всего смотреть в лицо реальности своими глазами.
Я улыбаюсь в облезлое и пустое пространство.
Да, любовь под кимоно.
Да, под кимоно.

На самом деле, я хочу любить мир перед моими глазами,
На самом деле, но уже...

Мертвая свобода, мертвая свобода.
Если ты забыла, как кричать, кричи здесь, живи здесь.
Мертвая свобода, мертвая свобода.
Сколько бы раз ни умирал, я буду кричать, пока не разрушу свой голос, пока не убью его.

Мы можем нырнуть.
Мы можем нырнуть.

Ты, что смотришь на меня, говоришь так, как и положено,
Но твои большие руки никогда меня не обнимут.
В мой день рождения ты покупаешь мне любовь.
Сегодня облачно с прояснениями.

На самом деле, я хочу любить мир перед моими глазами,
На самом деле, но уже...

Мертвая свобода, мертвая свобода.
Если ты забыла, как кричать, кричи здесь, живи здесь.
Мертвая свобода, мертвая свобода.
Сколько бы раз ни умирал, я буду кричать, пока не разрушу свой голос, пока не убью его.
Мертвая свобода, мертвая свобода.
Если ты забыла, как кричать, кричи здесь, живи здесь.
Мертвая свобода, мертвая свобода.
Сколько бы раз ни умирал, я буду кричать, пока не разрушу свой голос, кричи своим сердцем.

Мы можем нырнуть.
Мы можем нырнуть.