Conceived Sorrow - DIR EN GREY translation in French

Conceived Sorrow

イバラに絡む太陽
ため息と混ざってトロケル後悔

見飽きた夢に唾を吐き笑う
孤独に喰われた人達の心は
残酷に育つ

重ねた白に溶け込む
望まれず壊れた真実は裏腹
微笑みに愛を

すでに陰り朝は死んだ

嗚呼届かない離れてしまう
穢れのない 優しさに 涙と眠りたい

孕んだ嘘は麗らか
剃刀のプールで溺れた涙は
曖昧に甘く

すでに陰り明日は死んだ

涙も嘘も愛も許せない俺が
大嫌いで でも戻れないから

嗚呼届かない離れてしまう
穢れのない 優しさに 涙と眠りたい

背負った茜の空はただ響く
泣き叫ぶ声はもう 聞こえない

Conceived Sorrow

Le soleil pris dans les épines
Le regret se fond avec un soupir

Crachant sur un rêve que j'ai trop vu
Le cœur des gens dévorés par la solitude
Croît cruellement

Se fondant dans le blanc superposé
La vérité brisée, non désirée, est à l'envers
L'amour dans un sourire

L'aube est déjà morte, dans l'ombre

Oh, hors de portée, je m'éloigne
Je veux dormir avec des larmes, dans la gentillesse immaculée

Le mensonge conçu est magnifique
Les larmes noyées dans la piscine de rasoirs
Sont vaguement douces

Demain est déjà mort, dans l'ombre

Je ne peux pas pardonner les larmes, les mensonges, l'amour, moi qui
Te déteste tellement, mais je ne peux pas revenir en arrière

Oh, hors de portée, je m'éloigne
Je veux dormir avec des larmes, dans la gentillesse immaculée

Le ciel cramoisi que je porte résonne simplement
Je n'entends plus le cri