Lyrics and translation DIR EN GREY - Celebrate Empty Howls

焦った顔で眼を泳がせて
信じ切れない表情
それとなく笑み浮かべ
やり過ごすのか？
比べてから始めるの？
そうなんだ
そんなお前達を
比べる事自体が間違いさ
信じ方すら押さえ付け...
無駄に吠えるだけ
何処にあるの俺の答え？
はみ出した者が奇形児？
そう見えてるだろ？
そうなんだ
そんなお前達を
比べる事自体が間違いさ
荒れ狂う時代の変化に
塗り潰され行くのは何故だ？
愛しても愛されていても
穢されて行くのは誰もが同じで
そうなんだ
そんなお前達を
比べる事自体が間違いさ
信じ方すら押さえ付け...
無駄に吠えるだけ
無駄に感じるのはアンタと生きている世界が違うのか？
無駄に感じるのはアンタと観ている世界が違う
どちらも正解ではないし
どちらも死んでしまえばいい感じ

Ты можешь плыть в глазах с нетерпеливым лицом.
Невероятный вид.
И он улыбается.
Как ты тратишь их?
Ты начинаешь с сравнения?
Все верно.
Вы, ребята.
Сравнение неверно.
Я не могу в это поверить...
Просто лай напрасно.
Где мой ответ?
Это изуродованный ребенок?
Ты видишь это?
Все верно.
Вы, ребята.
Сравнение неверно.
Это было бурное время.
Почему она закрашена?
Любишь ты это или нет?
Все одинаковы.
Все верно.
Вы, ребята.
Сравнение неверно.
Я не могу в это поверить...
Просто лай напрасно.
Каково это-жить в мире, отличном от твоего?
Мне не кажется, что я в другом для тебя мире.
Это неправильно.
Они оба умирают.