Lyrics and translation DIR EN GREY - Different Sense

Different Sense

Hide Out

幸福と自由に降り立つまで報復とParadox
致死量身元不明存在理由
Right Now
神殺しのカリスマ不適応な洗脳から月夜に翻弄か?
Our Blackened Sun

吐き満たされた欲
詰り合い馴れ合う聚落
安楽死に餓え
Bad taste
そして振り回すだけの何が純朴なのか?
Our blackened sun

誰もが平等の空さえ
鎖した光と共に

失った事にさえ気がつかないまま
無我夢中貪る夢 笑顔に隠して乾杯

Hide Out

幸福と自由に降り立つまで報復とParadox
致死量 身元不明 存在理由
Right Now
神殺しのカリスマ不適応な洗脳から月夜に翻弄か?
Our blackened sun

哀れみ惜しむ化けの皮

Live through this world
Live through this world
Live through this world
Live through this world
Live through this world

掻きむしる胸 残せない傷跡
愛情 似せた人の理想

誰もが平等の空さえ
鎖した光と共に

失った事にさえ気がつかないまま
無我夢中貪る夢 笑顔に隠して乾杯
救われない答えしがみつき
甘えられない 終わりにしよう
流れる悔しさも

しかし今に気付く
叩き付けられた未来
そう... 何を意味する「青空」

Different Sense

Cache-toi

Jusqu'à ce que le bonheur et la liberté descendent, la vengeance et le paradoxe
Dose mortelle, identité inconnue, raison d'être
Maintenant
Le charisme de celui qui tue les dieux, une manipulation inappropriée, est-ce que la nuit de lune te fait tourner la tête ?
Notre soleil noirci

Le désir vomi
Un groupe de personnes qui se serrent les coudes et se familiarisent
Faim d'euthanasie
Mauvais goût
Et quelle est la naïveté de ce qui ne fait que te faire tourner la tête ?
Notre soleil noirci

Même le ciel où tout le monde est égal
Avec la lumière enchaînée

Sans même te rendre compte de ce que tu as perdu
Tu dévores tes rêves sans relâche, tu caches ton sourire et tu trinques

Cache-toi

Jusqu'à ce que le bonheur et la liberté descendent, la vengeance et le paradoxe
Dose mortelle, identité inconnue, raison d'être
Maintenant
Le charisme de celui qui tue les dieux, une manipulation inappropriée, est-ce que la nuit de lune te fait tourner la tête ?
Notre soleil noirci

La peau de bête qui a pitié

Vis dans ce monde
Vis dans ce monde
Vis dans ce monde
Vis dans ce monde
Vis dans ce monde

Gratter la poitrine, cicatrices indélébiles
L'amour, l'idéal des gens qui ressemblent

Même le ciel où tout le monde est égal
Avec la lumière enchaînée

Sans même te rendre compte de ce que tu as perdu
Tu dévores tes rêves sans relâche, tu caches ton sourire et tu trinques
Une réponse qui ne sera pas sauvée, accroche-toi
Ne sois pas dépendante, mettons fin à ça
Même la tristesse qui coule

Mais je m'en aperçois maintenant
L'avenir que j'ai reçu
Oui… Que signifie « ciel bleu »