Lyrics and translation DIR EN GREY - Dozing Green

Dozing Green

蟲喰う瞳に見せられ息閉じる
撫で下ろした心がポロリ
清々しい太陽が
雨音ザラリグラリ混ざって

裂けた胸踊らせ空しさに問う
白い声 漏れる息 In The Sun

淫らに開けた傷口
無と消え成る、Dogmaの風
溶け出す君の心臓

薄暗い朝、響くサヨナラ。

裂けた胸踊らせ空しさに問う
ただ今は独りでいたい

一輪の春、涙もろい首と地を這う君さえも

Love Me

Abandon Hope

Dozing Green

Tes yeux qui dévorent les vers me montrent que je suis à bout de souffle
Mon cœur, que j'ai caressé, s'est échappé, tout d'un coup
Le soleil radieux
Se mêle au bruit de la pluie, comme un grésillement

Ma poitrine déchirée danse, et je me pose des questions sur le vide
Une voix blanche, un souffle qui s'échappe, In The Sun

La plaie s'ouvre lascivement
Elle disparaît et devient néant, le vent du Dogme
Ton cœur fond

Dans l'obscurité du matin, résonne le "Au revoir"

Ma poitrine déchirée danse, et je me pose des questions sur le vide
Pour l'instant, je veux être seul

Une seule fleur printanière, ton cou fragile et toi qui rampes, même toi

Aime-moi

Abandonne l'espoir