Lyrics and translation DIR EN GREY - Followers

Followers

どんな君も許される世界と
信じたアノ頃と何一つ違わない
立ち向かえない日々と肩を寄せ合い
傷と引き換えに新たに見える
それがどんなに残酷な世界であっても
君を受け入れる此処は曝け出した答えと一つ
「それが私、これが私」
縫い合わせた醜い心を
そのままの美しい君でいいから
それがどんなに残酷な世界であっても
君を受け入れる此処は曝け出した答えと一つ
残酷な世界であっても心を貫いて
明日じゃなく今この場所で誓える
誰もが持つ両眼で重ねた記憶
ささやかな今に生きては
貴方と重ねる

Followers

Le monde où tu es pardonnée, quoi que tu fasses,
C'est la même chose que ce que je croyais à l'époque,
Et je me suis blotti contre les jours où je ne pouvais pas me battre,
En échange de la blessure, une nouvelle vue apparaît,
Même si c'est un monde cruel,
Cet endroit qui t'accepte est un avec la réponse exposée,
« C'est moi, c'est moi »,
Le cœur laid que j'ai cousu,
Tu es belle telle que tu es,
Même si c'est un monde cruel,
Cet endroit qui t'accepte est un avec la réponse exposée,
Même dans un monde cruel, avec ton cœur qui transperce,
Je peux le jurer ici et maintenant, pas demain,
Les souvenirs que nous avons superposés avec les deux yeux que nous avons tous,
En vivant dans ce petit moment,
Je te rejoins.