Lyrics and translation DIR EN GREY - Garbage

Garbage

As dark as dark sky and earth, dizzily mind
As sore as sore the back of the gullet, dizziness
You can't catch me, can't catch me
Can blind birds fly? They can't
I go up the blind stairs intently
Ladies and gentleman, time is over
Ladies and gentleman, please die
排水溝に流れてゆく俺の子供は無能な欠片
俺の手じゃ何も掴めない
Like a garbage I go back to doing
Whatever I may wish, it's weed life
Night and day at the end of the day, all day and so every day
夢さえも叫ぶさ I want to become happy
薔薇色真っ赤な口笑う俺の子供は無能な欠片
自虐... 虐待... 死ね... 忘れたい... 大嫌い...
花びらゲームの数え歌

Garbage

Noir comme le ciel nocturne et la terre, vertige de l'esprit
Douloureux comme le fond de la gorge, vertige
Tu ne peux pas me rattraper, tu ne peux pas me rattraper
Les oiseaux aveugles peuvent-ils voler ? Ils ne peuvent pas
Je monte les escaliers aveugles avec détermination
Mesdames et messieurs, le temps est révolu
Mesdames et messieurs, veuillez mourir
Mon enfant coule dans le caniveau, un fragment incapable
Je ne peux rien saisir avec mes mains
Comme un déchet, je retourne à faire
Ce que je souhaite, c'est une vie de mauvaises herbes
Nuit et jour, à la fin de la journée, tous les jours et ainsi de suite
Même mes rêves crient : "Je veux être heureux"
Mon enfant sourit avec une bouche rose vif, un fragment incapable
Masochisme... Abus... Meurs... J'oublie... Je déteste...
Le chant des fleurs de la comptine des pétales