Lyrics and translation DIR EN GREY - GLASS SKIN (Japanese lyrics version)

ブレ始めた視界
ガラスの空 風の色
独り流れているメリーゴーランド 手を振る
後ろめたさよりどことなく薄れた声
明日自分を置き去りに眠る
喜劇の涙より誰よりも儚く
奪われるまま汚れるままココに
一夜明けた暗い朝に窓を額に見立て
眠る肌 起こし濡れた絵に手を伸す
春が川に散らす
命ユラユラ何所へ行く?
重たく閉ざした扉に手をかける
パレードの亡骸静けさが今日も俺を
眠らせない真実と笑う
喜劇の涙より誰よりも儚く
奪われるまま汚れるままココに愛を
おどけて踊る四季がどこまでも痛く
奪われるまま汚れるまま
差し出す夢に溶けて
I bleed as my way
Of compensating
Everything to you
How heavy is blood?
Happiness and sadness lies too close
生まれてくる明日の手は 純粋そのままで
涙で君がもう見えない
喜劇の涙より誰よりも儚く
奪われるまま汚れるまま ココに愛を
君を見下ろせる一つの観覧車
ただ崩れ行く旋律さえ
甘く綺麗で怖い
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
浅い言葉より太陽にさらされた
影が焼け付く心に触れ

Размытое зрение
Цвет стекла небо ветер
Карусель машет рукой.
Голос, который несколько затихает сзади.
Завтра я уйду спать.
Более эфемерно, чем слезы комедии.
Ее забрали, она грязная, она здесь.
Темным утром после ночного сна окно выглядит как лоб.
Спящая кожа просыпается мокрая картина тянется к
Весна разбегается по реке.
Куда ты идешь?
Положи руки на плотно закрытую дверь.
Труп парада, безмолвие парада все еще преследует меня сегодня.
Смейся с правдой, которая не даст тебе уснуть.
Более эфемерно, чем слезы комедии.
Люби здесь, пока тебя грабят и пачкают.
Четыре времени года, которые танцуют с веселой болью.
Ее забрали, она грязная.
Растворяйся в мечте, которую я даю тебе.
Я истекаю кровью, как и мой путь.
Компенсации
Все для тебя.
Насколько тяжела кровь?
Счастье и печаль слишком близко.
Рука завтрашнего дня, которая родится, останется чистой.
Я больше не могу видеть тебя в слезах.
Более эфемерно, чем слезы комедии.
Люби здесь, пока тебя грабят и пачкают.
Колесо обозрения, которое смотрит на тебя сверху.
Даже мелодия, которая просто рассыпается.
Милая, красивая, пугающая.
Ах, ах, ах, ах, ах, ах
Я был открыт солнцу больше, чем пустые слова.
Тень касается пылающего сердца.