DIR EN GREY - Grief - translation of the lyrics into French
DIR EN GREY Grief

Grief

DIR EN GREY

Grief - DIR EN GREYtranslation in French




Grief
Deuil
Blood tastes like vanilla
Le sang a un goût de vanille
Shut up! That's fucking bullshit!
Tais-toi ! C'est des conneries !
Fuck off, fuck off
Va te faire foutre, va te faire foutre
もっともらしい顔して
Avec ton air faussement innocent
あざむくことしか頭にない猿
Espèce de singe qui ne pense qu'à tromper
さあ盲人に問う
Allez, je demande à l'aveugle
Fuck off, fuck off, fuck off, fuck off!
Va te faire foutre, va te faire foutre, va te faire foutre, va te faire foutre !
答えろ (fuck off, fuck off!)
Réponds (va te faire foutre, va te faire foutre !)
Shut up! That's fucking bullshit!
Tais-toi ! C'est des conneries !
狡猾の銃が鳴り響く headless body (fuck off, fuck off!)
Le pistolet de la ruse résonne corps sans tête (va te faire foutre, va te faire foutre !)
狡猾の銃が鳴り響く headless body (fuck off, fuck off!)
Le pistolet de la ruse résonne corps sans tête (va te faire foutre, va te faire foutre !)
そうさ笑い狂え I'm damned
Alors ris aux éclats, je suis damné
Fuck off, fuck off
Va te faire foutre, va te faire foutre
もっともらしい言葉で
Avec tes belles paroles
すかした顔して否定してんだろ
Tu nies avec ton air supérieur
さあ消える時間だ
Il est temps de disparaître
Fuck off, fuck off, fuck off, fuck off!
Va te faire foutre, va te faire foutre, va te faire foutre, va te faire foutre !
祈れよ (fuck off, fuck off!)
Prie (va te faire foutre, va te faire foutre !)
Shut up! That's fucking bullshit!
Tais-toi ! C'est des conneries !
狡猾の銃が鳴り響く headless body (fuck off, fuck off!)
Le pistolet de la ruse résonne corps sans tête (va te faire foutre, va te faire foutre !)
狡猾の銃が鳴り響く headless body (fuck off, fuck off!)
Le pistolet de la ruse résonne corps sans tête (va te faire foutre, va te faire foutre !)
そうさ笑い狂え I'm damned
Alors ris aux éclats, je suis damné
I say destroy, fuck off
Je dis détruis, va te faire foutre
I say destroy, fuck off
Je dis détruis, va te faire foutre
(Fuck off, fuck off!)
(Va te faire foutre, va te faire foutre !)
何故だ 真実を感じずに生きる
Pourquoi vivre sans ressentir la vérité ?
何処に愛があるのかさえ
Où est l'amour ?
Shut up! Shut up! Shut up!
Tais-toi ! Tais-toi ! Tais-toi !
Shut up! Shut up! Shut up!
Tais-toi ! Tais-toi ! Tais-toi !
狡猾の銃が鳴り響く headless body (fuck off, fuck off!)
Le pistolet de la ruse résonne corps sans tête (va te faire foutre, va te faire foutre !)
狡猾の銃が鳴り響く headless body (fuck off, fuck off!)
Le pistolet de la ruse résonne corps sans tête (va te faire foutre, va te faire foutre !)
そうさ笑い狂え I'm damned
Alors ris aux éclats, je suis damné
Shut up! That's fucking bullshit!
Tais-toi ! C'est des conneries !
Shut up! That's fucking bullshit!
Tais-toi ! C'est des conneries !
Blood tastes like vanilla, blood tastes like vanilla
Le sang a un goût de vanille, le sang a un goût de vanille
Blood tastes like vanilla
Le sang a un goût de vanille
Blood tastes like vanilla, blood tastes like vanilla
Le sang a un goût de vanille, le sang a un goût de vanille
Blood tastes like vanilla
Le sang a un goût de vanille




Writer(s): Kaoru Niikura (pka Kaoru), Toshimasa Hara (pka Toshiya), Hironori Nishimura (pka Kyo), Dai Ando (pka Die), Shinya Terachi (pka Shinya)
DIR EN GREY - THE MARROW OF A BONE
Album
THE MARROW OF A BONE
date of release
07-02-2007

1 Lie Buried With a Vengeance
2 Disabled Complexes
3 Conceived Sorrow
4 The Pledge
5 Grief
6 Rotting Root
7 The Fatal Believer
8 Repetition of Hatred
9 Agitated Screams of Maggots
10 Ryoujoku No Ame
11 Namamekashiki Ansoku, Tamerai Ni Hohoemi
12 Clever Sleazoid
13 The Deeper Vileness
Attention! Feel free to leave feedback.