Lyrics and translation DIR EN GREY - INCONVENIENT IDEAL

INCONVENIENT IDEAL

波に呑まれたモラルは籠に揺れ眠る
地に落とされる雨は止む事なくただ打ち続ける

殻に閉じた愛情さえ、心破る獣に呑まれて
何がそうさせる? 胸に手を当て
産声は昨日の時と去る

声を出せず消えてゆく
争い得たものそれは自由なのか?
夢の体温感じ願う
閉じた瞳

声を出せず消えてゆく
争い得たものそれは自由なのか?
夢の体温感じ願う
全てが捻じ曲がる
紅い闇の中
高々しく掲げた命を

INCONVENIENT IDEAL

Morals swallowed by waves are lulled in a basket
Rain falling on the ground continues to beat without ceasing

Even love locked in a shell is swallowed by a beast that breaks the heart
What makes this so? Put your hand on your chest
The cry of birth leaves with yesterday's time

Fading away without a sound
Is that which I fought for truly freedom?
The warmth of dreams I feel and long for
Closed eyes

Fading away without a sound
Is that which I fought for truly freedom?
The warmth of dreams I feel and long for
Twisted and warped
In the crimson darkness
That life held high