DIR EN GREY - kigan - translation of the lyrics into French
DIR EN GREY kigan

DIR EN GREY - kigan

Lyrics and translation DIR EN GREY - kigan




kigan
kigan (Désir avide)
蝉が鳴く真夏の季節です 襖の向こうから
C'est l'été, les cigales chantent, de l'autre côté du fusuma,
帯を緩めた浴衣姿で 女は破水して
Tu perds les eaux, vêtue d'un yukata dénoué,
髪は乱れて顔は見えなく ニヤリと口笑う
Tes cheveux sont en désordre, je ne vois pas ton visage, mais un sourire narquois se dessine sur tes lèvres,
女の唇紅く塗れば 二度目も出来るかな?
Si je repeignais tes lèvres en rouge, pourrions-nous recommencer?
心眼妄想 Victimization
Œil de l'esprit, délire, Victimisation
卵管暴走 Victimization
Trompes en furie, Victimisation
排卵反応 Victimization
Réaction d'ovulation, Victimisation
花魁干渉 Victimization
Interférence de la courtisane, Victimisation
断腸切断 Victimization
Dissection des entrailles, Victimisation
談笑中絶 Victimization
Avortement par le rire, Victimisation
蝶が死ぬ真冬の季節です 一面雪景色
C'est l'hiver, les papillons meurent, un paysage de neige à perte de vue,
井戸の中から這い上がる君 女は高笑い
Tu remontes du puits en riant aux éclats.
心眼妄想 Victimization
Œil de l'esprit, délire, Victimisation
卵管暴走 Victimization
Trompes en furie, Victimisation
排卵反応 Victimization
Réaction d'ovulation, Victimisation
花魁干渉 Victimization
Interférence de la courtisane, Victimisation
断腸切断 Victimization
Dissection des entrailles, Victimisation
談笑中絶 Victimization
Avortement par le rire, Victimisation
心眼妄想 Victimization
Œil de l'esprit, délire, Victimisation
卵管暴走 Victimization
Trompes en furie, Victimisation
排卵反応 Victimization
Réaction d'ovulation, Victimisation
花魁干渉 Victimization
Interférence de la courtisane, Victimisation
断腸切断 Victimization
Dissection des entrailles, Victimisation
談笑中絶 Victimization
Avortement par le rire, Victimisation
性欲願望咲かせましょう
Laissons fleurir le désir charnel
妊娠願望咲かせましょう
Laissons fleurir le désir de grossesse
己の欲望咲かせましょう
Laissons fleurir nos propres désirs
女の死体を咲かせましょう
Laissons fleurir le corps de la femme décédée
来年の春を咲かせましょう
Laissons fleurir le printemps prochain
京の都に咲かせましょう
Laissons fleurir la capitale Kyoto
心眼妄想 Victimization
Œil de l'esprit, délire, Victimisation
卵管暴走 Victimization
Trompes en furie, Victimisation
排卵反応 Victimization
Réaction d'ovulation, Victimisation
花魁干渉 Victimization
Interférence de la courtisane, Victimisation
断腸切断 Victimization
Dissection des entrailles, Victimisation
談笑中絶 Victimization
Avortement par le rire, Victimisation
心眼妄想 Victimization
Œil de l'esprit, délire, Victimisation
卵管暴走 Victimization
Trompes en furie, Victimisation
排卵反応 Victimization
Réaction d'ovulation, Victimisation
花魁干渉 Victimization
Interférence de la courtisane, Victimisation
断腸切断 Victimization
Dissection des entrailles, Victimisation
談笑中絶 Victimization
Avortement par le rire, Victimisation




Writer(s): Toshimasa Hara (member Of Dir En Grey), Hironori Nishimura (mem Of Dir En Grey), Shinya Terachi (member Of Dir En Grey, Dai Andou (member Of Dir En Grey), Kaoru Niikura (member Of Dir En Grey, Kyou
DIR EN GREY - Kisou
Album
Kisou
date of release
30-01-2002

1 -Mushi-
2 kigan
3 Shinsou
4 Pink Killer
5 Shinsou - Interlude
6 Shinsou - Outro
7 Jessica
8 embryo
9 The Domestic Fucker Family
10 undecided
11 FILTH
12 ZOMBOID
13 karasu
14 Gyakujou Tannou Keloid Milk
15 Bottom of the death valley
16 24ko Cylinder
Attention! Feel free to leave feedback.