Lie Buried With a Vengeance - DIR EN GREY translation in French

Lie Buried With a Vengeance

I rail at the sordid you
Something's missing from my mind
這いずり回る虚しき生き様さ
Something's missing from my heart
This is the real world
そうだ押し寄せる感情を捻じ込め
So attack So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Something's missing from my ears
醜い叫び芽生える愛情か
Something's missing from my voice
This is the real world
血で血を洗い正義をかかげろ
So attack So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge
Mind Over All
何もかも投げ捨てろ

Has my head gone mad？
無価値に俺を飾った猿どもか
Has my heart gone mad？
This is the real world
溝鼠、ハイエナ、糞豚ばかり
So attack So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Mind Over All
何もかも投げ捨てろ

Taste the destiny
Are you the most superior leader of all？
Fuck, you're a motherfucker

Enterré Vivant avec Vengeance

Je maudis ton être sordide
Il manque quelque chose à mon esprit
Cette pitoyable existence qui se traîne
Il manque quelque chose à mon cœur
C'est le monde réel
Oui, tords ces émotions qui me submergent
Alors attaque, alors attaque
Détruis tout
Le crime gratuit existe
Je suis l'âme de la vengeance

Il manque quelque chose à mes oreilles
Un cri hideux, est-ce l'amour qui naît ?
Il manque quelque chose à ma voix
C'est le monde réel
Lave le sang avec du sang et brandis la justice
Alors attaque, alors attaque
Détruis tout
Le crime gratuit existe
Je suis l'âme de la vengeance
L'Esprit avant Tout
Rejette tout

Mon esprit est-il devenu fou ?
Ces singes qui m'ont paré de choses sans valeur
Mon cœur est-il devenu fou ?
C'est le monde réel
Que des rats, des hyènes, des porcs immondes
Alors attaque, alors attaque
Détruis tout
Le crime gratuit existe
Je suis l'âme de la vengeance

L'Esprit avant Tout
Rejette tout

Goûte au destin
Es-tu le chef suprême ?
Putain, espèce d'enfoiré