Lyrics and translation DIR EN GREY - Ningen wo Kaburu

Ningen wo Kaburu

バラバラの傷を縫い合わせ
出来上がった憎悪の塊
最低最悪の出来だろ？
それは誰？
ふしだらな自決満開
出来上がったカッティングメッセージ
最低最高の出来だろ？
だから今...
Blessing to lose heart
穢されはしない幸福感
誰が正しいとかどうでもいい
誰のルールで生きてる？
誰の為に生きる？
誰の為に生きるのだろう？
フードの中から覗かせたのは
刃渡り30cmの現実
夢を見ているお前が死ね
正論だろ？
残響Twelve
Blessing to lose heart
穢されはしない幸福感
誰が正しいとかどうでもいい
誰のルールで生きてる？
誰の為に生きる？
誰の為に生きるのだろう？
Why am I living?
このまま目が覚めなくてもいい
Blessing to lose heart
これ以上の生きる意味を

Revêtir l'homme

J'ai cousu mes blessures déchirées
Un bloc de haine s'est formé
Le pire résultat, n'est-ce pas ?
Qui est-ce ?
Un suicide insensé et florissant
Un message découpé s'est formé
Le meilleur des pires résultats, n'est-ce pas ?
Donc maintenant...
Bénédiction de perdre son cœur
Un sentiment de bonheur non contaminé
Qui a raison ou qui a tort, peu importe
Selon les règles de qui vis-tu ?
Pour qui vis-tu ?
Pour qui vivons-nous ?
Ce que j'ai révélé de la nourriture
C'est la réalité d'une lame de 30 cm
Que tu meures, toi qui rêves
C'est la vérité, n'est-ce pas ?
Résonance Douze
Bénédiction de perdre son cœur
Un sentiment de bonheur non contaminé
Qui a raison ou qui a tort, peu importe
Selon les règles de qui vis-tu ?
Pour qui vis-tu ?
Pour qui vivons-nous ?
Pourquoi suis-je en vie ?
Je n'ai pas besoin de me réveiller
Bénédiction de perdre son cœur
Un sens de la vie plus profond que