Lyrics and translation DIR EN GREY - Phenomenon

Phenomenon

穴の色に入れ混ざる
七色無限の肉
曲がりくねる本能の血走り
たかが箱
されど体温
夕立の言葉
狂わされて行くのか
溢れた愛 継ぎ足す愛
貴方のうぶな声
もう飽きた過去が手招き
されど体温
宿す肉
｢また明日ね｣
肩に伸し掛かる真実から
狂わされて行くのか
今更ながら 夕立が綺麗
水飴を透かして
今更ながら 夕立が綺麗
これ以上...

Phénomène

Je me mêle à la couleur du trou
Chair infinie de sept couleurs
Sang de l'instinct sinueux
Une simple boîte
Mais une chaleur corporelle
Mots de l'orage
Est-ce que je suis en train de devenir fou ?
L'amour débordant, l'amour qui se poursuit
Ta voix innocente
Le passé dont j'ai assez me fait signe
Mais une chaleur corporelle
La chair qui abrite
« À demain »
De la vérité qui se penche sur mon épaule
Est-ce que je suis en train de devenir fou ?
L'orage est magnifique, je le vois maintenant
À travers le sirop d'érable
L'orage est magnifique, je le vois maintenant
Plus...