Lyrics and translation Dir En Grey - Ranunculus (Radio Edit Ver.)

Ranunculus (Radio Edit Ver.)

嫌いな詩流れてる
気にもした事のない
詩が嘘の様に言葉を殺す
その時気が付く
私の心を
初めから気付かないフリで
自分自身を押さえ付けて生きてきたのは
上手く生きる為なんかじゃない
春よ、夢うつつ

人を失う怖さから
いつの間にか自分を
誰かの様に嘘で騙した
その時気が付く
私の心を

Ranunculus Ranunculus

初めから気付かないフリで
自分自身を押さえ付けて生きてきたのは
上手く生きる為なんかじゃない
春よ、夢うつつ

憎む為じゃないだろ？
誰かの為に今日も笑うの？
叫び生きろ 私は生きてる
Ranunculus Ranunculus
Ranunculus Ranunculus

Лютик (Радио-версия)

Играет песня, которая тебе не нравится,
На которую ты никогда не обращала внимания.
Эта песня, как ложь, убивает все слова.
В этот момент я понимаю,
Что твое сердце
С самого начала притворялось, что не замечает,
Сдерживало себя, чтобы жить,
Но не для того, чтобы жить хорошо.
Весна, ты как сладкая дрема.

Из страха потерять кого-то
Ты незаметно для себя
Обманула себя, как кто-то другой.
В этот момент я понимаю,
Что твое сердце...

Лютик, лютик.

С самого начала притворялось, что не замечает,
Сдерживало себя, чтобы жить,
Но не для того, чтобы жить хорошо.
Весна, ты как сладкая дрема.

Ведь ты не для того, чтобы ненавидеть, верно?
Ради кого-то ты улыбаешься и сегодня?
Кричи и живи, я жив.
Лютик, лютик.
Лютик, лютик.