Lyrics and translation DIR EN GREY - Ranunculus

嫌いな詩流れてる
気にもした事のない
詩が嘘の様に言葉を殺す
その時気が付く
私の心を
初めから気付かないフリで
自分自身を押さえ付けて生きてきたのは
上手く生きる為なんかじゃない
春よ、夢うつつ
人を失う怖さから
いつの間にか自分を
誰かの様に嘘で騙した
その時気が付く
私の心を
Ranunculus Ranunculus
初めから気付かないフリで
自分自身を押さえ付けて生きてきたのは
上手く生きる為なんかじゃない
春よ、夢うつつ
憎む為じゃないだろ？
誰かの為に今日も笑うの？
叫び生きろ 私は生きてる
Ranunculus Ranunculus
Ranunculus Ranunculus

Я ненавижу поэзию.
Мне было наплевать.
Поэзия убивает слова, как ложь.
И тогда ты осознаешь
Мое сердце.
Я притворился, что не заметил с самого начала.
Я жила сама с собой.
Дело не в том, чтобы жить хорошо.
Весна, моя мечта.
От страха потерять людей,
которых ты знаешь, до того, как я узнал об этом.
Я лгал, как кто-то другой.
И тогда ты осознаешь
Мое сердце.
Ранункулус, Ранункулус.
Я притворился, что не заметил с самого начала.
Я жила сама с собой.
Дело не в том, чтобы жить хорошо.
Весна, моя мечта.
Дело не в ненависти, не так ли?
Ты смеешься ради кого-то сегодня?
Я жива.
Ранункулус, Ранункулус.
Ранункулус, Ранункулус.