Lyrics and translation DIR EN GREY - Revelation of Mankind

Revelation of Mankind

いつかは変わり果てるこの価値観の果てに
藻屑と消える事より生き様に誓え
その胸に
くだらない夢ばかりが鼓動を掻き鳴らして
壊れかけの過去の栄光と札束握りしめ 振り向く事も出来ねえか? 何故?
哀れなのは君じゃない
交差する生き方に時花と重ねて
諦めたその唄に何を宿す?
望む勿れ
「蒼い空」掲げたのは不自然な答え
蝋で固めた肌が美しく歪む
色を持たない夢ばかりがcharisma
交差する生き方に時花と重ねて
諦めたその唄に何を宿す?
過去に苦しむ それだけが全てじゃない
茨の道無き道を歩めば色褪せない死を
Until The Quiet Comes
蘇る熱を浴びて
化けの皮が口ずさむ

Révélation de l'humanité

Un jour, à la fin de cette vision du monde qui changera,
tu te consumeras plus vite que la poussière, mais jure par ta façon de vivre
dans ton cœur.
Ce ne sont que des rêves insignifiants qui font vibrer ton cœur.
Tu tiens fermement dans tes mains la gloire d'un passé brisé et des liasses de billets. Ne peux-tu pas te retourner ? Pourquoi ?
Ce n'est pas toi qui es misérable.
En superposant la fleur du temps à un mode de vie qui se croise,
que veux-tu apporter à cette chanson que tu as abandonnée ?
Ne le souhaite pas.
Le "ciel bleu" que tu as hissé est une réponse artificielle.
La peau solidifiée à la cire se déforme magnifiquement.
Seuls les rêves sans couleur sont charismatiques.
En superposant la fleur du temps à un mode de vie qui se croise,
que veux-tu apporter à cette chanson que tu as abandonnée ?
Tu souffres du passé, ce n'est pas tout.
Si tu marches sur un chemin d'épines sans chemin, tu ne peux pas éviter une mort fanée.
Until The Quiet Comes
Sous la chaleur renaissante,
la peau de bête murmure.