Lyrics and translation DIR EN GREY - SAJOU NO UTA

SAJOU NO UTA

In the season, the month of April, the song written on sand vanishes.
At the bottom, it is a dark and endless tomorrow. to meet, to say goodbye under the blue sky.
The end of summer, I met the sea.
What is love if it just drifts away and it's gone?
What did I pray to the sun that I know I can't reach, and turn it to ashes?
I can't seem to end it,
So again I pick up the pieces of you that disappeared in the sand.
He sings the song written on the sand with his head down,
Keeping his voice down, and underneath it...
The tears from the sky hit me. Everyone looks so happy.
You are not here by me on my left side. The breeze is in blue from last year.
I met you in early autumn.
The weight of sadness more then the weight of the pain.
Flowers blooms and flowers fall, but a flower is as it is a flower.
But also wish to change by tomorrow.
The spring when I looked for you the sand of the sea disappears.

SAJOU NO UTA

En cette saison, au mois d'avril, la chanson écrite sur le sable s'efface.
Au fond, c'est un demain sombre et sans fin. Se rencontrer, se dire au revoir sous le ciel bleu.
A la fin de l'été, j'ai rencontré la mer.
Qu'est-ce que l'amour si cela ne fait que s'éloigner et disparaître ?
Qu'est-ce que j'ai prié le soleil que je sais que je ne peux pas atteindre, et le transformer en cendres ?
Je ne peux pas y mettre fin,
Alors, je ramasse à nouveau les morceaux de toi qui ont disparu dans le sable.
Il chante la chanson écrite sur le sable la tête baissée,
En gardant sa voix basse, et en dessous...
Les larmes du ciel me frappent. Tout le monde a l'air si heureux.
Tu n'es pas là à mes côtés. La brise est bleue depuis l'année dernière.
Je t'ai rencontré au début de l'automne.
Le poids de la tristesse plus que le poids de la douleur.
Les fleurs fleurissent et tombent, mais une fleur est une fleur.
Mais souhaite également changer demain.
Le printemps où je t'ai cherché, le sable de la mer disparaît.