Lyrics and translation DIR EN GREY - Spilled Milk [LIVE]

So I want you for me to die
Hide your bloodveined eyes Swallow your loneliness
The voice pressures in
Your words that ask for me The joy of being needed
I bite my nails just a little
Hide your crying wrists The spilling milk The
Persistent cat becomes silent
You don't want it but can't take your eyes off of the spilled milk
Is that love? Mistake?
I look at you just a little
I picture the swaying vision Of the reality becoming real You test me persistently
You get angry when I don't agree You lose yourself
And I fall in love with you once again
Can't be touched Won't be touched
Blind sorrow
I know it's hard for you to wait for me, so don't cry, go ahead and sleep
What do you want from me? If I say to you that you look beautiful, will you be able to sleep?
You stare at the flowers by the window, without even blinking
You want what you can't have, You wish to be pregnant But the only thing you can't hear is this child's...
It's so dark and dark and dreadful Lets calm down with an old tale
I am good at pretending to cry So I spill the milk and smile and I yell her the truth about not being pregnant
Don't do an excessive thing.

Поэтому я хочу, чтобы ты умер для меня.
Спрячь свои налитые кровью глаза проглоти свое одиночество
Голос давит на меня.
Твои слова, которые просят меня о радости быть нужным.
Я слегка кусаю ногти.
Спрячь свои плачущие запястья пролитое молоко
Настойчивый кот замолкает.
Ты не хочешь этого, но не можешь оторвать глаз от пролитого молока.
Это Любовь? ошибка?
Я смотрю на тебя совсем чуть-чуть.
Я представляю, как колеблющееся видение реальности становится реальным, ты настойчиво испытываешь меня.
Ты злишься, когда я не соглашаюсь, ты теряешь себя.
И я снова влюбляюсь в тебя.
Нельзя трогать нельзя трогать
Слепая печаль
Я знаю, тебе тяжело ждать меня, так что не плачь, иди спать.
Если я скажу тебе, что ты прекрасно выглядишь, сможешь ли ты уснуть?
Ты смотришь на цветы у окна, даже не моргая.
Ты хочешь того, чего не можешь иметь, ты хочешь забеременеть, но единственное, чего ты не слышишь, - это голоса этого ребенка...
Здесь так темно, темно и ужасно, давай успокоимся старой сказкой.
У меня хорошо получается притворяться плачущей, поэтому я проливаю молоко, улыбаюсь и кричу ей правду о том, что я не беременна.
Не делай ничего лишнего.