Lyrics and translation DIR EN GREY - The Final
解けてしまう意図を見つめ...
文字に出来ない左手です
Watching
your
intention
dissolve...
A
left
hand
that
cannot
be
expressed
血を流す度に生きてる理由...
見い出す言葉が鮮やかで
With
each
drop
of
blood,
I
find
a
reason
to
live...
The
words
I
find
are
vivid
手の中には愛すべき人さえも華々しく散って
In
my
hand,
even
those
I
love
perish
gloriously
手の中には生きた意味刻んでも虚しき華と知る
In
my
hand,
I
engrave
the
meaning
of
life,
but
I
know
it
is
an
empty
flower
The
final
The
final
一つ二つと増え続ける...
何故に笑えない餌となる?
One
by
one
they
increase...
Why
can't
I
laugh
or
become
prey?
深き獄の心
決して戻れはしない
A
heart
in
a
deep
prison,
never
to
return
明日を触れない自虐的敗北者
Tomorrow
never
comes,
a
self-destructive
loser
Suicide
is
the
proof
of
life
Suicide
is
the
proof
of
life
手の中には愛すべき人さえも華々しく散って
In
my
hand,
even
those
I
love
perish
gloriously
手の中には生きた意味刻んでも虚しき華と散る
In
my
hand,
I
scatter
the
meaning
of
life,
knowing
it
is
a
futile
flower
So
I
can't
live
So
I
can't
live
そう無くしたモノは
もう産まれない
What
I
have
lost
will
never
be
born
again
生きてる証さえ
求められない歌
I
live
to
seek
a
song
that
cannot
be
asked
Let's
put
an
end...
the
final
Let's
put
an
end...
the
final
未遂の蕾咲かせよう...
Let
the
unfulfilled
bud
bloom...
Rate the translation
![Исполнитель DIR EN GREY, альбом 朧 (Oboro) [Radio Edit Ver.]](https://pic.Lyrhub.com/img/j/9/9/0/xp8045099j.jpg){kind=small}
![Исполнитель DIR EN GREY, альбом DIR EN GREY AUDIO LIVESTREAM 5 DAYS - 2020.05.06 [DAY 5] Kyo](https://pic.Lyrhub.com/img/e/i/v/5/dp_mir5vie.jpg){kind=small}
![Исполнитель DIR EN GREY, альбом DIR EN GREY AUDIO LIVESTREAM 5 DAYS - 2020.05.05 [DAY 4] Shinya](https://pic.Lyrhub.com/img/l/r/l/k/lvjx38klrl.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.