Lyrics and translation DIR EN GREY - The Final
解けてしまう意図を見つめ...
文字に出来ない左手です
Это
не
первый
раз,
когда
пара
замечена
вместе...
это
левая
рука,
которую
нельзя
написать.
血を流す度に生きてる理由...
見い出す言葉が鮮やかで
Причина,
по
которой
я
жив
каждый
раз,
когда
проливаю
кровь
...
слова,
которые
я
нахожу,
яркие.
手の中には愛すべき人さえも華々しく散って
В
моих
руках
даже
те,
кого
я
любил,
были
поразительно
разбросаны.
手の中には生きた意味刻んでも虚しき華と知る
В
моих
руках,
даже
если
я
выгравирую
живой
смысл,
я
знаю
его
как
пустой
цветок.
一つ二つと増え続ける...
何故に笑えない餌となる?
Раз
и
два
продолжают
расти
...
Почему
ты
не
можешь
смеяться?
深き獄の心
決して戻れはしない
Глубокая
тюрьма
никогда
не
вернется.
明日を触れない自虐的敗北者
Мазохистское
поражение,
которое
не
коснется
завтрашнего
дня.
Suicide
is
the
proof
of
life
Самоубийство-доказательство
жизни.
手の中には愛すべき人さえも華々しく散って
В
моих
руках
даже
те,
кого
я
любил,
были
поразительно
разбросаны.
手の中には生きた意味刻んでも虚しき華と散る
В
руке,
даже
если
выгравирован
смысл
жизни,
она
рассыпается
пустым
цветком.
So
I
can't
live
Так
что
я
не
могу
жить.
そう無くしたモノは
もう産まれない
Потерянные
больше
не
родятся.
生きてる証さえ
求められない歌
Песня,
которая
даже
не
требует
живого
свидетельства.
Let's
put
an
end...
the
final
Давай
положим
конец
...
финалу.
未遂の蕾咲かせよう...
Пусть
бутоны
расцветут
от
попытки...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ando (pka: Die) Dai, Hara (pka: Toshiya) Toshimasa, Niikura (pka: Kaoru) Kaoru, Nishimura (pka:kyo) Hironori, Terachi (pka: Shinya) Shinya
Attention! Feel free to leave feedback.