Lyrics and translation DIR EN GREY - The Final

The Final

解けてしまう意図を見つめ... 文字に出来ない左手です
血を流す度に生きてる理由... 見い出す言葉が鮮やかで
手の中には愛すべき人さえも華々しく散って
手の中には生きた意味刻んでも虚しき華と知る
The final
一つ二つと増え続ける... 何故に笑えない餌となる?
深き獄の心 決して戻れはしない
明日を触れない自虐的敗北者
Suicide is the proof of life
手の中には愛すべき人さえも華々しく散って
手の中には生きた意味刻んでも虚しき華と散る
So I can't live
そう無くしたモノは もう産まれない
生きてる証さえ 求められない歌
Let's put an end... the final
未遂の蕾咲かせよう...

Финал

Наблюдая за распадающимся смыслом... левой рукой, неспособной написать об этом.
С каждой каплей крови, причина жить... обретает яркие очертания.
Даже любимые люди в моих руках блистательно увядают.
Даже вырезав смысл жизни на ладонях, я понимаю, что это лишь пустой, увядающий цветок.
Финал.
Один, два... и их становится все больше... Почему я становлюсь безмолвной приманкой?
Сердце, как глубокая темница. Пути назад нет.
Саморазрушительный неудачник, неспособный коснуться завтрашнего дня.
Самоубийство — доказательство жизни.
Даже любимые люди в моих руках блистательно увядают.
Даже вырезав смысл жизни на ладонях, я понимаю, что это лишь пустой, увядающий цветок.
Поэтому я не могу жить.
То, что потеряно, уже не возродится.
Песня, которая не может найти даже доказательства жизни.
Покончим с этим... финал.
Давай взрастим этот нераспустившийся бутон...