Lyrics and translation DIR EN GREY - Un deux

Un deux

今が過ぎていくこの瞬間
思い出が生り
連なる実へと
切り絵に夢を膨らませ願い
笑顔は無垢
変わって行くこの未来へ繋ぐ
嗚呼 募る過去 君は何を見る
望む意志の果てに
大地を蹴り進め
Un deux 粉夢で満たす
わずかな命 この瞬間に散らす
嗚呼 募る過去 君は何を見る
望む意志の果てに
大地を蹴り進め
Un deux 粉夢で満たす
わずかな命 この瞬間に散らす
導くのは誰でもない
刺の雨降り続く先へ
その眼を向け
その先に誰が居る？

Un deux

Ce moment où le présent s'écoule
Des souvenirs naissent
Devenant des fruits qui se succèdent
J'amplifie mon rêve dans ce découpage, mon souhait
Le sourire est innocent
Il relie cet avenir qui change
Ah, le passé qui grandit, que vois-tu ?
Au bout de la volonté désirée
Je foule la terre et avance
Un deux, rempli de rêves en poudre
Une vie éphémère, je la disperse dans cet instant
Ah, le passé qui grandit, que vois-tu ?
Au bout de la volonté désirée
Je foule la terre et avance
Un deux, rempli de rêves en poudre
Une vie éphémère, je la disperse dans cet instant
Ce n'est personne qui guide
Vers l'endroit où la pluie d'épines continue de tomber
Tourne ton regard
Qui est là, au-delà ?