Lyrics and translation DIR EN GREY - Un deux

Un deux

今が過ぎていくこの瞬間
思い出が生り
連なる実へと
切り絵に夢を膨らませ願い
笑顔は無垢
変わって行くこの未来へ繋ぐ
嗚呼 募る過去 君は何を見る
望む意志の果てに
大地を蹴り進め
Un deux 粉夢で満たす
わずかな命 この瞬間に散らす
嗚呼 募る過去 君は何を見る
望む意志の果てに
大地を蹴り進め
Un deux 粉夢で満たす
わずかな命 この瞬間に散らす
導くのは誰でもない
刺の雨降り続く先へ
その眼を向け
その先に誰が居る？

Раз-два

Этот миг, ускользающий сейчас,
Рождает воспоминания,
Что, словно ягоды, нанизаны на нить,
Вырезая из бумаги мечты, я взращиваю желания,
Улыбка невинна,
Она связывает нас с меняющимся будущим,
Ах, нахлынувшее прошлое, что ты видишь?
На краю желанной воли,
Я бью ногой по земле и иду вперед,
Раз-два, наполняясь призрачными мечтами,
Эту краткую жизнь я растрачиваю в этом мгновении,
Ах, нахлынувшее прошлое, что ты видишь?
На краю желанной воли,
Я бью ногой по земле и иду вперед,
Раз-два, наполняясь призрачными мечтами,
Эту краткую жизнь я растрачиваю в этом мгновении,
Меня ведет не кто-то другой,
Туда, где продолжает литься дождь из шипов,
Обрати свой взгляд,
Кто там, впереди?