Lyrics and translation DIR EN GREY - Unraveling

Unraveling

孵らないお前を背にし
約束を思い返す
降り掛かる残飯さえもダイヤと無垢な雫
濤風に乗せ
シドロモドロ合せ鏡
無人のノアへ
Un de plus
思い出す度
沸き上がる絶望に
触れていたい
もう終わろう
瞼の向こう側で誰の影を踏む?
渇いた胸を癒すように深まる
名も無き明日に
こうして歩きだす
もう見えない朝は綺麗?
濤風に乗せ
シドロモドロ合せ鏡
無人のノアへ
Un de plus
Qu'est ce qui j'aime vraiment
忘れる度、何が愛と?
忘れる度、何が俺で?
忘れる度、何が生まれる?
忘れる度気付く
さぁ始まる そう静寂の闇に
手鞠 ついて 今に
狂いだし ぶちまき叫ぶから
今一度見て欲しい
胸を癒すように深まる
名も無き明日に
こうして歩きだす
もう見えない朝は綺麗?
布で 眼を伏せれば何もかもが
抉られた傷口オナニー
第三者は口を揃えて
八方美人の射精パーティー

Dévoilement

Je te porte sur mon dos, toi qui n'éclos pas
Je me souviens de nos promesses
Même les restes qui me tombent dessus sont des diamants et des gouttes pures
Porté par le vent de la mer
Miroir déformé et confus
Vers Noé désert
Un de plus
À chaque souvenir
Le désespoir qui monte en moi
Je veux le toucher
Finissons-en
Dans l'autre côté de mes paupières, sur l'ombre de qui je marche?
Comme pour guérir ma poitrine assoiffée, s'approfondit
Le lendemain sans nom
Je commence à marcher ainsi
Le matin que je ne vois plus est-il beau?
Porté par le vent de la mer
Miroir déformé et confus
Vers Noé désert
Un de plus
Qu'est ce qui j'aime vraiment
À chaque oubli, qu'est-ce que l'amour?
À chaque oubli, qu'est-ce que je suis?
À chaque oubli, qu'est-ce qui naît?
À chaque oubli je réalise
Commence, dans l'obscurité silencieuse
La balle de jeu, suit-moi, maintenant
Je deviens fou, je hurle et je déchaîne
Je veux que tu regardes encore une fois
Comme pour guérir ma poitrine assoiffée, s'approfondit
Le lendemain sans nom
Je commence à marcher ainsi
Le matin que je ne vois plus est-il beau?
Si je couvre mes yeux d'un tissu, tout devient
La plaie ouverte, la masturbation
Les tiers se mettent d'accord pour dire
La fête de l'éjaculation flatteuse