Lyrics and translation DIR EN GREY - Unraveling

Unraveling

孵らないお前を背にし
約束を思い返す
降り掛かる残飯さえもダイヤと無垢な雫
濤風に乗せ
シドロモドロ合せ鏡
無人のノアへ
Un de plus
思い出す度
沸き上がる絶望に
触れていたい
もう終わろう
瞼の向こう側で誰の影を踏む?
渇いた胸を癒すように深まる
名も無き明日に
こうして歩きだす
もう見えない朝は綺麗?
濤風に乗せ
シドロモドロ合せ鏡
無人のノアへ
Un de plus
Qu'est ce qui j'aime vraiment
忘れる度、何が愛と?
忘れる度、何が俺で?
忘れる度、何が生まれる?
忘れる度気付く
さぁ始まる そう静寂の闇に
手鞠 ついて 今に
狂いだし ぶちまき叫ぶから
今一度見て欲しい
胸を癒すように深まる
名も無き明日に
こうして歩きだす
もう見えない朝は綺麗?
布で 眼を伏せれば何もかもが
抉られた傷口オナニー
第三者は口を揃えて
八方美人の射精パーティー

Распутывание

Оставив тебя позади, неспособную дать жизнь,
я вспоминаю наше обещание.
Даже падающие объедки – словно бриллианты и чистые капли,
уносимые штормовым ветром.
Словно кривое зеркало,
в пустом Ноевом ковчеге.
Ещё один.
Каждый раз, когда вспоминаю,
хочу прикоснуться
к поднимающемуся отчаянию.
Пора заканчивать.
Чью тень я топчу по ту сторону век?
Углубляясь, словно исцеляя израненную грудь,
в безымянном завтра.
Так я начинаю свой путь.
Прекрасно ли невидимое мне утро?
Уносимые штормовым ветром,
словно кривое зеркало,
в пустом Ноевом ковчеге.
Ещё один.
Что я на самом деле люблю?
Каждый раз, забывая, что есть любовь?
Каждый раз, забывая, кто я?
Каждый раз, забывая, что рождается?
Каждый раз, забывая, я понимаю.
Начинается... да, в тишине тьмы.
Подпрыгивающий мячик, сейчас...
Схожу с ума и кричу,
поэтому хочу, чтобы ты ещё раз взглянула.
Углубляясь, словно исцеляя израненную грудь,
в безымянном завтра.
Так я начинаю свой путь.
Прекрасно ли невидимое мне утро?
Если закрыть глаза тканью, всё станет
мастурбацией на вырванную рану.
Все вокруг твердят в один голос:
вечеринка эякуляции лицемера.