Lyrics and translation Dir En Grey - Utafumi (Radio Edit Ver.)

Utafumi (Radio Edit Ver.)

私 は 一人
孤独 な 死 だけ だ
たやすく 裏切ら れる
命懸ける程 の 情景 が 今眼 に 宿る?

意味 の 無い躊躇い傷 と
十数年心 は 無人 ヘラヘラ

ぺちゃくちゃ 喋る ゴミ 共 が
鎖ーっ捥げ ない 飼い犬

Fall

まるで 別 の 住人 だ
同じ顔 し た 、 私 は 化物
愛さ れ た の は 孤独 だけ
We will not give up
形 の ある 自由 から Suicide

誰 も が 信じ て い た 答え が 正しい と は 限ら ない

雑音 の 世界君 は 何 が 欲しい?
実感 し た 未来 に 聞い て ご覧 よ
胸 の 奥愛せ たら 少し は 楽 でしょ う
こんな 世界 も 視 ず に 笑い合え た

さあ

成功者 は
いつも 渦巻い てる ん だ 俺 の 周り で
もう 誰 の 声 も 聞き たく ない

もう たくさん だ 、 生きる意味 を 探し THE FINAL 腕 に 刻む の か?
憧れ や 、 愛 や 自由全て 、 くだらない もの に 変わる

Utafumi (Radio Edit Ver.)

Je suis seul
La mort solitaire est tout ce que je suis
Trahi facilement
La scène qui vaut la peine de risquer sa vie s'installe-t-elle maintenant dans mes yeux ?

Hésitation sans signification, blessures et
Mon cœur est vide depuis des années, je ris bêtement

Ces ordures qui bavardent
Des chiens en laisse qui ne peuvent pas se détacher

Chute

Comme si j'étais un habitant d'un autre monde
Même visage, je suis un monstre
Seule la solitude était aimée
Nous n'abandonnerons pas
De la liberté tangible au suicide

Ce n'est pas toujours vrai que les réponses que tout le monde croyait étaient justes

Dans un monde de bruit, que veux-tu ?
Demande à l'avenir que tu as réalisé
Si tu pouvais aimer au fond de ton cœur, ce serait un peu plus facile, n'est-ce pas ?
Nous aurions pu rire ensemble sans regarder ce monde

Allez

Les personnes qui réussissent
Tourbillonnent toujours autour de moi
Je ne veux plus entendre la voix de personne

J'en ai assez, trouver le sens de la vie, graver THE FINAL sur mon bras ?
L'aspiration, l'amour, la liberté, tout se transforme en choses insignifiantes