Lyrics and translation Dir En Grey - Utafumi (Radio Edit Ver.)

Utafumi (Radio Edit Ver.)

私 は 一人
孤独 な 死 だけ だ
たやすく 裏切ら れる
命懸ける程 の 情景 が 今眼 に 宿る?

意味 の 無い躊躇い傷 と
十数年心 は 無人 ヘラヘラ

ぺちゃくちゃ 喋る ゴミ 共 が
鎖ーっ捥げ ない 飼い犬

Fall

まるで 別 の 住人 だ
同じ顔 し た 、 私 は 化物
愛さ れ た の は 孤独 だけ
We will not give up
形 の ある 自由 から Suicide

誰 も が 信じ て い た 答え が 正しい と は 限ら ない

雑音 の 世界君 は 何 が 欲しい?
実感 し た 未来 に 聞い て ご覧 よ
胸 の 奥愛せ たら 少し は 楽 でしょ う
こんな 世界 も 視 ず に 笑い合え た

さあ

成功者 は
いつも 渦巻い てる ん だ 俺 の 周り で
もう 誰 の 声 も 聞き たく ない

もう たくさん だ 、 生きる意味 を 探し THE FINAL 腕 に 刻む の か?
憧れ や 、 愛 や 自由全て 、 くだらない もの に 変わる

В поисках (Радио Версия)

Я один.
Одинокая смерть – это все, что есть.
Меня легко предать.
Неужели сцена, ради которой я готов был отдать жизнь, теперь стоит у меня перед глазами?

Бессмысленные колебания, раны,
и вот уже десять с лишним лет мое сердце пусто, хихикает.

Треплющиеся без умолку куски мусора
– цепные псы, неспособные сорваться с цепи.

Падение.

Совсем как другой человек.
Я – монстр с таким же лицом.
Единственное, что любило меня – это одиночество.
Мы не сдадимся.
Самоубийство, вырвавшись из оков свободы.

Не всегда ответ, в который все верят, является правильным.

Мир шума, чего ты хочешь?
Послушай будущее, которое ты прочувствовал.
Если бы ты любил всем сердцем, было бы немного легче, не так ли?
Мы могли бы смеяться вместе, не видя этого мира.

Итак.

Успешные люди
всегда крутятся вокруг меня.
Я больше не хочу слышать ничьих голосов.

С меня хватит, искать смысл жизни и вырезать THE FINAL на руке?
Мечты, любовь, свобода – все превращается во что-то бесполезное.