Lyrics and translation Dir En Grey - Utafumi - Radio Edit

Utafumi - Radio Edit

私 は 一人
孤独 な 死 だけ だ
たやすく 裏切ら れる
命懸ける程 の 情景 が 今眼 に 宿る?

意味 の 無い躊躇い傷 と
十数年心 は 無人 ヘラヘラ

ぺちゃくちゃ 喋る ゴミ 共 が
鎖ーっ捥げ ない 飼い犬

Fall

まるで 別 の 住人 だ
同じ顔 し た 、 私 は 化物
愛さ れ た の は 孤独 だけ
We will not give up
形 の ある 自由 から Suicide

誰 も が 信じ て い た 答え が 正しい と は 限ら ない

雑音 の 世界君 は 何 が 欲しい?
実感 し た 未来 に 聞い て ご覧 よ
胸 の 奥愛せ たら 少し は 楽 でしょ う
こんな 世界 も 視 ず に 笑い合え た

さあ

成功者 は
いつも 渦巻い てる ん だ 俺 の 周り で
もう 誰 の 声 も 聞き たく ない

もう たくさん だ 、 生きる意味 を 探し THE FINAL 腕 に 刻む の か?
憧れ や 、 愛 や 自由全て 、 くだらない もの に 変わる

Utafumi - Radio Edit

Я один,
Одинокая смерть - это всё, что есть.
Меня легко предать.
Неужели в моих глазах сейчас отражается сцена, ради которой стоит рискнуть жизнью?

Бессмысленные колебания, боль,
И десять с лишним лет моё сердце было пустым, безразличным.

Болтающий мусор,
Прикованные цепями псы, неспособные вырваться.

Падение.

Словно совершенно другой человек.
С тем же лицом, я - чудовище.
Единственное, что любило меня - это одиночество.
Мы не сдадимся.
Самоубийство, вырвавшись из оков свободы.

Не всегда ответ, в который все верят, оказывается правильным.

Мир шума, чего ты хочешь?
Прислушайся к будущему, которое ты ощутил.
Было бы немного легче, если бы ты полюбил то, что у тебя в груди.
Даже в таком мире мы могли бы улыбаться друг другу, не видя ничего.

Давай же.

Везунчики
Всегда крутятся вокруг меня.
Я больше не хочу слышать ничьих голосов.

С меня хватит, искать смысл жизни, вырезать THE FINAL на руке?
Мечты, любовь, свобода - всё это превращается в ерунду.