Lyrics and translation DIR EN GREY - Vinushka

Vinushka

雲と交わす 呼吸を止めて 嗚呼 ただ 盲目の殻
此処が底か? 陰りに身を焼かれ 嗚呼 ただ 忘れていたい
蟻の巣へと 欲を滑らせ さあ 今 生まれ変わればいい

明日を眠らせて 振り向く安らぎ
鋭く尖る 感情に身を任せて
うねる流れさえ生きてる証と
涙に耽る明日を誘う

うえつくドグラ、マグラ
斑の痛みと唯一の人格
色取り取りに飾りつけられた瞳も、もういらない
また偽善が連れ去って行くのか?
独りきりの真っ赤な夜舞台
湧き上がる立役者に捧げる
此処が真実だ

誤魔化せない心の片隅には「まだ此処に居たい」
許せないのは誰?
冷えた声を響かせ 誓う

業と歩む 天地裂けた我この身と叫ぶ
罰と刻む 風と消えろ我の証は?

「金剛に輝く月はもう 見飽きそうなくらい眺めたんだ
狼にもなれそうにない 闇に狂いそうだ
首を喰らいたい 儚き残骸 眠らせはしないから
甘えたい年頃か, 小夜なら 君に狂いそうだ」

誰しもが幸福とばかりに 手を伸ばし闇に潜む鬼となる
もうすでに終わりは生まれた
形は零に生まれ子宮に這い戻り腐る
繰り返す度 崩れてゆくお前等の面が

耳を砕く真相には誰も触れやしない
抑圧された意思

罪を贖い命よ去れ

儚きアンチテーゼ 咽び泣く地へと
テーゼに浸る共有に骨を埋めて
憂鬱、背負うまま ざらつく津波に
さらわれ苦い涙と笑う
価値を見出せず 首縊り十三階段
手を叩き馴れ合う人
女々しい思想に混ざり傷付ける
そんな君がなんだか悲しすぎる

血しぶく 本能 踏み潰し
死を語る

業と歩む 天地裂けた我この身と叫ぶ
罰と刻む 風と消えろ我の証は?

耳を砕く真相には 誰も触れやしない
抑圧された意思

罪を贖い命よ去れ

俺が悪であるが故に
生きる意味さえ罪なのか

Vinushka

Arrête de respirer, je m'entends avec les nuages, oh, juste une coquille aveugle
Est-ce le fond ? Brûlé dans les ténèbres, oh, je veux juste oublier
Laisse glisser ton désir dans la fourmilière, viens, renais maintenant

Endormir demain, le réconfort de regarder en arrière
Abandonne-toi à tes émotions acérées
Même le courant qui se propage est une preuve de vie
Le chagrin appelle demain

Uetsuku Dogura, Magura
La douleur des taches et la seule personnalité
Je n'ai plus besoin de tes yeux décorés de toutes les couleurs
La bienséance va-t-elle encore t'emmener ?
Une scène de nuit rouge sang pour nous deux
Offert aux protagonistes qui jaillissent
C'est la vérité ici

Dans un coin de mon cœur que je ne peux pas tromper, il y a "Je veux toujours rester ici"
Qui est-ce que je ne peux pas pardonner ?
Je jure, faisant résonner ma voix froide

Marcher avec le karma, je crie que mon corps est déchiré par le ciel et la terre
Gravé avec le châtiment, disparaisse avec le vent, quelle est ma preuve ?

« J'en ai assez de regarder la lune qui brille sur le diamant, j'en ai assez de regarder
Je ne suis pas assez fort pour être un loup, je suis fou dans l'obscurité
Je veux mordre ton cou, tes restes éphémères, je ne te laisserai pas dormir
Es-tu du genre à te laisser gâter, si c'est la nuit, je suis fou de toi »

Tout le monde tend la main au bonheur et devient un démon qui se cache dans l'ombre
La fin est déjà née
La forme se réduit à zéro, elle revient dans l'utérus et pourrit
Plus tu le répètes, plus tes visages s'effondrent

Personne ne touche à la vérité qui brise les oreilles
Volonté supprimée

Racheter le péché, la vie, pars

Une antithèse éphémère, vers la terre qui sanglote
Enterré dans le partage immergé dans la thèse
La mélancolie, porter le fardeau, le tsunami rugueux
Emporté, pleurer amer et rire
Impossible de trouver une valeur, les treize marches du pendu
Les gens qui se tapent dans les mains et s'apprivoisent
Se mêler aux pensées efféminées et blesser
Tu es tellement triste, c'est dommage

Sang, instinct, piétine
Parle de la mort

Marcher avec le karma, je crie que mon corps est déchiré par le ciel et la terre
Gravé avec le châtiment, disparaisse avec le vent, quelle est ma preuve ?

Personne ne touche à la vérité qui brise les oreilles
Volonté supprimée

Racheter le péché, la vie, pars

Parce que je suis mauvais
Le sens de la vie est-il aussi un péché ?