Vinushka - DIR EN GREY translation in Russian

Vinushka

雲と交わす 呼吸を止めて 嗚呼 ただ 盲目の殻
此処が底か? 陰りに身を焼かれ 嗚呼 ただ 忘れていたい
蟻の巣へと 欲を滑らせ さあ 今 生まれ変わればいい

明日を眠らせて 振り向く安らぎ
鋭く尖る 感情に身を任せて
うねる流れさえ生きてる証と
涙に耽る明日を誘う

うえつくドグラ、マグラ
斑の痛みと唯一の人格
色取り取りに飾りつけられた瞳も、もういらない
また偽善が連れ去って行くのか?
独りきりの真っ赤な夜舞台
湧き上がる立役者に捧げる
此処が真実だ

誤魔化せない心の片隅には「まだ此処に居たい」
許せないのは誰?
冷えた声を響かせ 誓う

業と歩む 天地裂けた我この身と叫ぶ
罰と刻む 風と消えろ我の証は?

「金剛に輝く月はもう 見飽きそうなくらい眺めたんだ
狼にもなれそうにない 闇に狂いそうだ
首を喰らいたい 儚き残骸 眠らせはしないから
甘えたい年頃か, 小夜なら 君に狂いそうだ」

誰しもが幸福とばかりに 手を伸ばし闇に潜む鬼となる
もうすでに終わりは生まれた
形は零に生まれ子宮に這い戻り腐る
繰り返す度 崩れてゆくお前等の面が

耳を砕く真相には誰も触れやしない
抑圧された意思

罪を贖い命よ去れ

儚きアンチテーゼ 咽び泣く地へと
テーゼに浸る共有に骨を埋めて
憂鬱、背負うまま ざらつく津波に
さらわれ苦い涙と笑う
価値を見出せず 首縊り十三階段
手を叩き馴れ合う人
女々しい思想に混ざり傷付ける
そんな君がなんだか悲しすぎる

血しぶく 本能 踏み潰し
死を語る

業と歩む 天地裂けた我この身と叫ぶ
罰と刻む 風と消えろ我の証は?

耳を砕く真相には 誰も触れやしない
抑圧された意思

罪を贖い命よ去れ

俺が悪であるが故に
生きる意味さえ罪なのか

Винушка

Затаив дыхание, сливаясь с облаками, ах, лишь слепая оболочка.
Это дно? Тело обжигает мрак, ах, просто хочу забыть.
В муравейник, скатываясь вместе с желанием, давай же, переродись сейчас.

Усыпляя завтра, оглядываюсь в поисках покоя.
Отдаюсь острым, заостренным эмоциям.
Даже извивающийся поток — доказательство жизни.
Погружаясь в слезы, маню завтрашний день.

Нагромождение догм, магии.
Пятнистая боль и единственная личность.
Разноцветные, украшенные глаза мне больше не нужны.
Снова лицемерное сочувствие унесет меня прочь?
Алая сцена моего одиночества.
Посвящаю ее восходящему главному герою.
Вот она, истина.

В уголке сердца, который не обманешь: "Я все еще хочу быть здесь".
Кого мне не простить?
Звучащим холодным голосом клянусь.

Шагаю с кармой, небо и земля разверзлись, кричу этим телом.
Высекаю наказание, исчезни с ветром, где мое доказательство?

«Алмазной луной, сияющей в небе, я, кажется, уже пресытился.
Мне не стать волком, я схожу с ума во тьме.
Хочу откусить голову, эфемерные останки, я не дам тебе уснуть.
Возраст, когда хочется быть капризным? Если бы ты была маленькой ночкой, я бы сходил по тебе с ума».

Каждый, словно в погоне за счастьем, тянет руки и становится демоном, скрывающимся во тьме.
Конец уже наступил.
Форма обращается в ничто, заползает обратно в утробу и гниет.
С каждым повторением рушатся ваши лица.

Никто не прикоснётся к оглушающей правде.
Подавленная воля.

Искупи грех и уйди, жизнь.

Эфемерный антитезис, к рыдающей земле.
Погружаясь в тезис, зарываю кости в общую могилу.
Неся на себе меланхолию, в шероховатом цунами.
Меня уносит прочь, и я смеюсь сквозь горькие слезы.
Не находя ценности, вешаюсь на тринадцатой ступени.
Хлопающие в ладоши, приспосабливающиеся люди.
Смешиваясь с женоподобными идеями, ранят.
Такой ты кажешься мне таким печальным.

Кровь брызжет, инстинкт, растоптан.
Говорю о смерти.

Шагаю с кармой, небо и земля разверзлись, кричу этим телом.
Высекаю наказание, исчезни с ветром, где мое доказательство?

Никто не прикоснётся к оглушающей правде.
Подавленная воля.

Искупи грех и уйди, жизнь.

Раз я зло,
Даже смысл жизни — грех?