Lyrics and translation DIR EN GREY - Values of Madness

Values of Madness

Ikiteru koto ga saitei
Sonna koto o omoinagara
Jibun jishin o aisuru koto mo dekinai
Sōzō suru dake de haki sō
Anta tō no manegoto ya
Sono yasui yūjō ni kudaranai kachikan
Muchakucha ni kowashitai no wa
Kono sekai to jibun jishin
Wakari aenai no wa dare da?
Kachi ga nai no wa kono yo no subete
Go MAD
I cannot love myself
Go MAD
I cannot love myself
Go MAD
I cannot love myself
Imada ni sutekirenai no wa
Dareka ga mitsukete kureru
Sō shinjitai kimochi ga doko ka de
Yume o miteru
Mijime tarashii jinsei
Sō sa hai uzukumarinagara
Shinenai ikihaji o sarase
Muchakucha ni kowashitai no wa
Kono sekai to jibun jishin
Wakari aenai no wa dare da?
Kachi ga nai no wa kono yo no subete
Go MAD
I cannot
Go MAD
Shinu made oikakeyō
Go MAD
I cannot
Nerai o hazusuna
Imadani sutekirenai no wa
Dareka ga mitsuketekureru
Sō shinjitai kimochi ga doko ka de
Yume o miteru
Sono hitomi ni ireta ore wa donna iro no chi o nagashiteita?
Yasashii manazashi ga kieteiku Sayonara mo iezu
Ikiteru koto ga saitei
Sonna koto o omoinagara
Jibun jishin o aisuru koto mo dekinai

Valeurs de la folie

Vivre est le pire
En pensant à cela
Je ne peux même pas m'aimer moi-même
J'ai envie de vomir juste à l'idée
Ton imitation et
Ces faciles amitiés aux valeurs insignifiantes
Je veux tout détruire de manière chaotique
Ce monde et moi-même
Qui ne comprend pas ?
Tout dans ce monde n'a aucune valeur
Go MAD
Je ne peux pas m'aimer moi-même
Go MAD
Je ne peux pas m'aimer moi-même
Go MAD
Je ne peux pas m'aimer moi-même
Je n'arrive toujours pas à oublier
Quelqu'un me trouvera
Je veux croire que quelque part
Je rêve
Une vie misérable
Oui, je me suis affaissé et
J'ai laissé la honte me consumer
Je veux tout détruire de manière chaotique
Ce monde et moi-même
Qui ne comprend pas ?
Tout dans ce monde n'a aucune valeur
Go MAD
Je ne peux pas
Go MAD
Je te poursuivrai jusqu'à la mort
Go MAD
Je ne peux pas
Ne rate pas ton objectif
Je n'arrive toujours pas à oublier
Quelqu'un me trouvera
Je veux croire que quelque part
Je rêve
Quelle couleur de sang avais-je dans les yeux quand tu m'as regardé ?
Un regard doux disparaît, même sans dire au revoir
Vivre est le pire
En pensant à cela
Je ne peux même pas m'aimer moi-même