Lyrics and translation DIR EN GREY - WARE, YAMI TOTE...

WARE, YAMI TOTE...

Who am I?
Who stops and stands still as I entrust myself to the wind, in-between the times that are limited?
Where is this place?
This place that comes crushing down, all in-between those common and familiar words?
I taint my intentions with darkness
It′s easy to stop breathing... but I just want to feel you just a little more
Will you allow me to live?
One bright morning, I opened my eyes and it came tears I felt like I've realized the meaning for the first time
Don′t know why, but I feel sadness when you're near me
Why can't we become one?
I put my hands out for those words that are too fragile, even just one
Please give my heart something, anything like a blade sharp enough to strike you
The emptiness of compensating
It ripens
Into just darkness...
The shouting of the sunset
One bright morning, I opened my eyes and it came tears I felt like I′ve realized the meaning for the first time
Don′t know why, but I feel sadness when you're near me
Why can′t we become one?
I put my hands out for those words that are too fragile, even just one
Please give my heart something, anything like a blade sharp enough to strike you
If you just erase your memory do you think that you can change?
If it's forgotten and changed, and you weren′t you anymore
The correct value of all things will begin to look cruel
At least let me change what I have now into a voice
The terms and conditions of tomorrow
The screams are too sweet, love changes its shape
Forgetting the pain and forgetting myself
But now, I take it day by day with the flowing proof...
The correct value of all things will begin to look cruel
At least let me change what I have now into a voice
The terms and conditions of tomorrow

With the proof in the name of living...

WARE, YAMI TOTE...

Qui suis-je ?
Qui s'arrête et reste immobile alors que je me confie au vent, entre les temps qui sont limités ?
Où est cet endroit ?
Cet endroit qui s'effondre, tout entre ces mots communs et familiers ?
Je salis mes intentions avec des ténèbres
Il est facile d'arrêter de respirer... mais je veux juste te sentir un peu plus
Vas-tu me permettre de vivre ?
Un matin lumineux, j'ai ouvert les yeux et des larmes sont venues, j'avais l'impression d'avoir compris le sens pour la première fois
Je ne sais pas pourquoi, mais je ressens de la tristesse quand tu es près de moi
Pourquoi ne pouvons-nous pas devenir un ?
Je tends la main vers ces mots qui sont trop fragiles, même un seul
S'il te plaît, donne à mon cœur quelque chose, n'importe quoi comme une lame assez tranchante pour te frapper
Le vide de la compensation
Il mûrit
En ténèbres...
Les cris du coucher de soleil
Un matin lumineux, j'ai ouvert les yeux et des larmes sont venues, j'avais l'impression d'avoir compris le sens pour la première fois
Je ne sais pas pourquoi, mais je ressens de la tristesse quand tu es près de moi
Pourquoi ne pouvons-nous pas devenir un ?
Je tends la main vers ces mots qui sont trop fragiles, même un seul
S'il te plaît, donne à mon cœur quelque chose, n'importe quoi comme une lame assez tranchante pour te frapper
Si tu effaces simplement ton souvenir, penses-tu que tu peux changer ?
Si c'est oublié et changé, et que tu n'étais plus toi-même
La valeur correcte de toutes choses commencera à paraître cruelle
Laisse-moi au moins transformer ce que j'ai maintenant en une voix
Les termes et conditions de demain
Les cris sont trop doux, l'amour change de forme
Oublier la douleur et m'oublier moi-même
Mais maintenant, je le prends jour après jour avec la preuve qui coule...
La valeur correcte de toutes choses commencera à paraître cruelle
Laisse-moi au moins transformer ce que j'ai maintenant en une voix
Les termes et conditions de demain

Avec la preuve au nom de la vie...