Lyrics and translation DIR EN GREY - audience KILLER LOOP

audience KILLER LOOP

胸を切り裂いて流れる血にさえ理由が必要 そうだろ？
Audience killer loop

人とは傷付けることで癒されてゆくのだろう？
遠い眼をしてるのは何故かな？

胸の奥底は解らないことで自分を偽る そうだろ？
Audience killer loop

いつかは解りあえるのか？求めてないのは君？

ここは自殺の庭さ 楽しい？
そこは全てが叶う庭？
目の前は生きる意味がない？
目の前は深いお前らの渦と嘘の箱庭

Killer loop, killer loop
Killer loop, killer loop
Killer loop, killer loop
Audience killer loop

Boucle Meurtrière du Public

Même le sang qui coule d'une poitrine déchirée a besoin d'une raison, n'est-ce pas, ma belle ?
Boucle meurtrière du public

L'homme ne se soigne-t-il pas en blessant les autres, ma chérie ?
Pourquoi ce regard lointain, mon amour ?

Au fond de son cœur, on se ment à soi-même en ne comprenant pas, n'est-ce pas, ma douce ?
Boucle meurtrière du public

Pourrons-nous un jour nous comprendre ? N'est-ce pas toi qui ne le cherche pas, mon ange ?

C'est le jardin du suicide, tu t'amuses, ma belle ?
Est-ce là un jardin où tout se réalise, ma chérie ?
N'y a-t-il aucun sens à vivre juste devant toi, mon amour ?
Devant toi se trouve votre profond tourbillon et un faux jardin miniature, mon ange.

Boucle meurtrière, boucle meurtrière
Boucle meurtrière, boucle meurtrière
Boucle meurtrière, boucle meurтриère
Boucle meurtrière du public